| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Tainan | af |
| Arabic | تاينان | ar |
| arz | تاينان | arz |
| Asturian | Tainan | ast |
| Belarusian | Тайнань | be |
| Bulgarian | Тайнан | bg |
| Bengali | তাইনান | bn |
| Catalan | Tainan | ca |
| cdo | Dài-nàng | cdo |
| Cebuano | Tainan | ceb |
| Czech | Tchaj-nan | cs |
| Danish | Tainan | da |
| German | Tainan | de |
| Modern Greek (1453-) | Ταϊνάν | el |
| English | Tainan | en |
| en-ca | Tainan | en-ca |
| en-gb | Tainan | en-gb |
| Esperanto | Tajnan | eo |
| Spanish | Tainan | es |
| Basque | Tainan | eu |
| Persian | تاینان | fa |
| Finnish | Tainan | fi |
| French | Tainan | fr |
| Irish | Tainan | ga |
| gan | 臺南市 | gan |
| gan-hans | 台南市 | gan-hans |
| gan-hant | 臺南市 | gan-hant |
| Galician | Tainan | gl |
| Gujarati | તૈનન | gu |
| Hausa | Tainan | ha |
| hak | Thòi-nàm-sṳ | hak |
| Hebrew | טאינאן | he |
| Hindi | ताइनान | hi |
| Hungarian | Tajnan | hu |
| Armenian | Թայնան | hy |
| Indonesian | Kota Tainan | id |
| Icelandic | Taínan | is |
| Italian | Tainan | it |
| Japanese | 台南市 | ja |
| Kannada | ತೈನೆನ್ | kn |
| Korean | 타이난시 | ko |
| Latin | Tainan | la |
| lld | Tainan | lld |
| Lithuanian | Tainanas | lt |
| Latvian | Tainana | lv |
| lzh | 臺南市 | lzh |
| Macedonian | Тајнан | mk |
| Mongolian | Тайнань | mn |
| Marathi | ताईनान | mr |
| Malay (macrolanguage) | Tainan | ms |
| Maltese | Tainan | mt |
| mul | 臺南市 | mul |
| nan | Tâi-lâm-chhī | nan |
| nan-hani | 臺南市 | nan-hani |
| Norwegian Bokmål | Tainan | nb |
| Dutch | Tainan | nl |
| Occitan (post 1500) | Tainan | oc |
| Polish | Tainan | pl |
| Portuguese | Tainan | pt |
| Quechua | T'aynam | qu |
| Romanian | Tainan | ro |
| Russian | Тайнань | ru |
| Scots | Tainan | sco |
| Sinhala | ටයිනන් | si |
| Slovak | Tainan | sk |
| Slovenian | Tajnan | sl |
| Swedish | Tainan | sv |
| szl | Tainan | szl |
| szy | Tay-nan | szy |
| Tamil | டைனான் | ta |
| Telugu | టాయినాన్ | te |
| Thai | ไถหนาน | th |
| Turkish | Tainan | tr |
| Uighur | Teynen shehiri | ug |
| Ukrainian | Тайнань | uk |
| Urdu | تاینان | ur |
| vec | Tainan | vec |
| Vietnamese | Đài Nam | vi |
| war | Tainan | war |
| Wu Chinese | 台南市 | wuu |
| xmf | ტაინანი | xmf |
| yue | 臺南 | yue |
| Zhuang | Daiznanz | za |
| Chinese | 臺南市 | zh |
| zh-cn | 台南市 | zh-cn |
| zh-hans | 台南市 | zh-hans |
| zh-hant | 臺南市 | zh-hant |
| zh-hk | 臺南市 | zh-hk |
| zh-sg | 台南市 | zh-sg |
| zh-tw | 臺南市 | zh-tw |