| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ace | Talcahuano | ace |
| Afrikaans | Talcahuano | af |
| Aragonese | Talcahuano | an |
| ang | Talcahuano | ang |
| Arabic | تالكاهوانو | ar |
| Asturian | Talcahuano | ast |
| Aymara | Talkawanu | ay |
| Azerbaijani | Talkauano | az |
| Belarusian | Талькауана | be |
| Bulgarian | Талкауано | bg |
| Bengali | তালকাউয়ানো | bn |
| Breton | Talcahuano | br |
| Bosnian | Talcahuano | bs |
| Catalan | Talcahuano | ca |
| cbk-zam | Talcahuano | cbk-zam |
| Cebuano | Talcahuano | ceb |
| Chamorro | Talcahuano | ch |
| chy | Talcahuano | chy |
| Corsican | Talcahuano | co |
| Czech | Talcahuano | cs |
| Welsh | Talcahuano | cy |
| Danish | Talcahuano | da |
| German | Talcahuano | de |
| Modern Greek (1453-) | Ταλκαχουάνο | el |
| eml | Talcahuano | eml |
| English | Talcahuano | en |
| Esperanto | Talcahuano | eo |
| Spanish | Talcahuano | es |
| Estonian | Talcahuano | et |
| Basque | Talcahuano | eu |
| Persian | تالکاهوانو | fa |
| Finnish | Talcahuano | fi |
| French | Talcahuano | fr |
| frr | Talcahuano | frr |
| Irish | Talcahuano | ga |
| gag | Talcahuano | gag |
| Galician | Talcahuano | gl |
| Guaraní | Talcahuano | gn |
| Gujarati | ટેલ્કેહુઆનો | gu |
| Hindi | तालकुआनो | hi |
| Croatian | Talcahuano | hr |
| Haitian | Talcahuano | ht |
| Hungarian | Talcahuano | hu |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Talcahuano | ia |
| Indonesian | Talcahuano | id |
| Italian | Talcahuano | it |
| Japanese | タルカワノ | ja |
| Kongo | Talcahuano | kg |
| Kalaallisut | Talcahuano | kl |
| Kannada | ತಲ್ಕಾಹುನೋನೋ | kn |
| Korean | 탈카우아노 | ko |
| Latin | Talcahuano | la |
| lad | Talkauano | lad |
| lij | Talcahuano | lij |
| lmo | Talcahuano | lmo |
| Lithuanian | Talkahuanas | lt |
| Latvian | Talkavano | lv |
| Macedonian | Талкауано | mk |
| Marathi | तालकुआनो | mr |
| Malay (macrolanguage) | Talcahuano | ms |
| mwl | Talcahuano | mwl |
| nah | Talcahuano | nah |
| nan | Talcahuano | nan |
| Norwegian Bokmål | Talcahuano | nb |
| Dutch | Talcahuano | nl |
| Occitan (post 1500) | Talcahuano | oc |
| pap | Talcahuano | pap |
| Polish | Talcahuano | pl |
| pms | Talcahuano | pms |
| Portuguese | Talcahuano | pt |
| Quechua | Talkawanu | qu |
| rmy | Talcahuano | rmy |
| Romanian | Talcahuano | ro |
| Russian | Талькауано | ru |
| Sardinian | Talcahuano | sc |
| Scots | Talcahuano | sco |
| sh | Talcahuano | sh |
| Sinhala | අල්කහුආනෝ | si |
| Albanian | Talcahuano | sq |
| Serbian | Талкауано | sr |
| Swedish | Talcahuano | sv |
| Tamil | டல்காஹுவனோ | ta |
| Telugu | టాల్కాహుయానో | te |
| Thai | ตัลกาวาโน | th |
| Turkish | Talcahuano | tr |
| Tatar | Талькавано | tt |
| Ukrainian | Талькауано | uk |
| Urdu | تالکاحوانو | ur |
| Uzbek | Talcahuano | uz |
| Vietnamese | Talcahuano | vi |
| Volapük | Talcahuano | vo |
| war | Talcahuano | war |
| Wu Chinese | 塔尔卡瓦诺 | wuu |
| Yiddish | טאלקאוואנא | yi |
| Chinese | 塔爾卡瓦諾 | zh |
| zh-hans | 塔尔卡瓦诺 | zh-hans |
| zh-hant | 塔爾卡瓦諾 | zh-hant |