| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تالديكورغان | ar |
| arz | تالديكورجان | arz |
| Asturian | Taldykorgan | ast |
| Azerbaijani | Taldıkurqan | az |
| Bashkir | Талдыҡорған | ba |
| Belarusian | Талдыкарган | be |
| be-tarask | Талдыкарган | be-tarask |
| Bulgarian | Талдъкорган | bg |
| Bengali | তালদিকরগান | bn |
| Catalan | Taldykorgan | ca |
| Chechen | Талдыкорган | ce |
| Cebuano | Taldykorgan | ceb |
| Central Kurdish | تالدقۆرغان | ckb |
| crh | Taldıqorğan | crh |
| crh-latn | Taldıqorğan | crh-latn |
| Czech | Taldykorgan | cs |
| Danish | Taldykorgan | da |
| German | Taldyqorghan | de |
| Modern Greek (1453-) | Ταλντικοργκάν | el |
| English | Taldykorgan | en |
| en-ca | Taldykorgan | en-ca |
| en-gb | Taldykorgan | en-gb |
| Esperanto | Taldikorgano | eo |
| Spanish | Taldykorgan | es |
| Estonian | Taldõkorgan | et |
| Basque | Taldykorgan | eu |
| Persian | تالدیقورغان، قزاقستان | fa |
| Finnish | Taldyqorghan | fi |
| French | Taldykourgan | fr |
| Gujarati | ટાલ્ડીકોર્ગન | gu |
| Hebrew | טלדיקורגן | he |
| Hindi | तालडीकोरगं | hi |
| Upper Sorbian | Taldykorgan | hsb |
| Hungarian | Taldikorgan | hu |
| Armenian | Տալդի Կուրգան | hy |
| Indonesian | Taldykorgan | id |
| Italian | Taldıqorğan | it |
| Japanese | タルディコルガン | ja |
| Georgian | თალდიყორღანი | ka |
| kaa | Taldıqorg'an | kaa |
| Kazakh | Талдықорған | kk |
| kk-arab | تالدىقورعان | kk-arab |
| kk-cyrl | Талдықорған | kk-cyrl |
| kk-latn | Taldyqorğan | kk-latn |
| Kannada | ಟಾಲ್ಡಿಕೊರ್ಗನ್ | kn |
| Korean | 탈디코르간 | ko |
| Kirghiz | Талды-Коргон | ky |
| Latin | Taldy Kurgan | la |
| Lithuanian | Taldykorganas | lt |
| Latvian | Taldikorgana | lv |
| Macedonian | Талдикорган | mk |
| Marathi | टाल्डिकोरगण | mr |
| Malay (macrolanguage) | Taldykorgan | ms |
| Norwegian Bokmål | Taldykorgan | nb |
| Dutch | Taldıqorğan | nl |
| Norwegian Nynorsk | Taldykorgan | nn |
| Ossetian | Талдыкорган | os |
| Polish | Tałdykorgan | pl |
| pnb | تلدیکورغان | pnb |
| Portuguese | Taldykorgan | pt |
| pt-br | Taldykorgan | pt-br |
| Romanian | Taldyqorǵan | ro |
| Russian | Талдыкорган | ru |
| rup | Taldykorgan | rup |
| Scots | Taldykorgan | sco |
| Sinhala | ටල්ඩිකොරගන් | si |
| Serbian | Талдикорган | sr |
| sr-ec | Талдикорган | sr-ec |
| sr-el | Taldikorgan | sr-el |
| Swedish | Taldyqorghan | sv |
| szl | Tałdykorgan | szl |
| Tamil | தால்டிகோர்கண் | ta |
| Telugu | టాల్డీకొర్గన్ | te |
| Tajik | Толдиқӯрғон | tg |
| Thai | ตัลเดอโกร์ฆัน | th |
| Turkish | Taldıkorgan | tr |
| Tatar | Таллыкурган | tt |
| Ukrainian | Талдикорган | uk |
| Urdu | تالدیقورغان | ur |
| Uzbek | Taldiqoʻrgʻan | uz |
| Vietnamese | Taldykorgan | vi |
| war | Taldykorgan | war |
| Chinese | 塔爾迪庫爾干 | zh |
| zh-hans | 塔尔迪库尔干 | zh-hans |
| zh-hant | 塔爾迪庫爾干 | zh-hant |
| zh-hk | 塔爾迪庫爾干 | zh-hk |