| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تامورث | ar |
| arz | تامورث | arz |
| Asturian | Tamworth | ast |
| Belarusian | Тамуэрт | be |
| Bengali | ট্যামওর্থ | bn |
| Catalan | Tamworth | ca |
| Cebuano | Tamworth | ceb |
| Central Kurdish | تام وۆرس, نیو ساوت وێلز | ckb |
| Welsh | Tamworth, De Cymru Newydd | cy |
| Danish | Tamworth | da |
| German | Tamworth | de |
| Modern Greek (1453-) | Ταμγουόρθ | el |
| English | Tamworth | en |
| Spanish | Tamworth | es |
| Persian | تامورت | fa |
| Finnish | Tamworth | fi |
| French | Tamworth | fr |
| Irish | Tamworth | ga |
| Gujarati | ટેમવર્થ | gu |
| Hebrew | טאמוורת' | he |
| Hindi | टैमवर्थ | hi |
| Armenian | Թամուերթ | hy |
| Indonesian | Tamworth | id |
| Italian | Tamworth | it |
| Japanese | タムワース (ニューサウスウェールズ州) | ja |
| Javanese | Tamworth | jv |
| Georgian | ტამუერთი | ka |
| Kannada | ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ | kn |
| Korean | 탐워스 | ko |
| Lithuanian | Tamvortas | lt |
| Latvian | Tamvorta | lv |
| Marathi | टॅमवर्थ | mr |
| Malay (macrolanguage) | Tamworth | ms |
| Norwegian Bokmål | Tamworth | nb |
| Dutch | Tamworth | nl |
| Ossetian | Тамуэрт (Австрали) | os |
| Polish | Tamworth | pl |
| pnb | ٹیمورتھ | pnb |
| Portuguese | Tamworth | pt |
| Russian | Тамворт | ru |
| sah | Тэмуортч | sah |
| Sinhala | ටැම්වර්ත් | si |
| Serbian | Тамворт | sr |
| Swedish | Tamworth | sv |
| Tamil | டாம்ஒர்த் | ta |
| Telugu | టైవర్త్ | te |
| Thai | แทมเวิร์ท | th |
| Turkish | Tamworth | tr |
| Ukrainian | Тамворт | uk |
| Urdu | ٹیمورتھ، نیو ساؤتھ ویلز | ur |
| Vietnamese | Tamworth | vi |
| Chinese | 塔姆沃思 | zh |
| zh-cn | 塔姆沃思 | zh-cn |
| zh-hans | 塔姆沃思 | zh-hans |
| zh-hant | 塔姆沃思 | zh-hant |
| zh-hk | 譚沃思 | zh-hk |
| zh-tw | 譚沃思 | zh-tw |