| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Tangsjan | af |
| Arabic | تانغشان | ar |
| Asturian | Tangshan | ast |
| Belarusian | Таншань | be |
| Bulgarian | Таншан | bg |
| Bengali | থাংশান | bn |
| Catalan | Tangshan | ca |
| cdo | Dòng-săng | cdo |
| Chechen | Таншань | ce |
| Cebuano | Tangshan Shi | ceb |
| Czech | Tchang-šan | cs |
| Welsh | Tangshan | cy |
| Danish | Tangshan | da |
| German | Tangshan | de |
| de-ch | Tangshan | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Τανγκσάν | el |
| English | Tangshan | en |
| en-ca | Tangshan | en-ca |
| en-gb | Tangshan | en-gb |
| Esperanto | Tangŝano | eo |
| Spanish | Tangshan | es |
| Basque | Tangshan | eu |
| Persian | تانگشان | fa |
| Finnish | Tangshan | fi |
| French | Tangshan | fr |
| Irish | Tangshan | ga |
| gan | 唐山市 | gan |
| gan-hans | 唐山市 | gan-hans |
| Gujarati | તાંગશાન | gu |
| Hebrew | טאנגשאן | he |
| Hindi | तांगशान | hi |
| Hungarian | Tangsan | hu |
| Armenian | Տանշան | hy |
| Indonesian | Tangshan | id |
| Icelandic | Tangshan | is |
| Italian | Tangshan | it |
| Japanese | 唐山市 | ja |
| Georgian | თანგშანი | ka |
| Kikuyu | Tangshan | ki |
| Kannada | ಟ್ಯಾಂಗ್ಶಾನ್ | kn |
| Korean | 탕산시 | ko |
| Kurdish | Tangshan | ku |
| Kirghiz | Таншань | ky |
| Luxembourgish | Tangshan | lb |
| Lithuanian | Tangšanas | lt |
| Latvian | Tangšana | lv |
| Malagasy | Tangshan | mg |
| Malayalam | ടാങ്ഷാൻ | ml |
| Marathi | तांग्शान | mr |
| Malay (macrolanguage) | Tangshan | ms |
| nan | Tn̂g-soaⁿ-chhī | nan |
| Norwegian Bokmål | Tangshan | nb |
| Dutch | Tangshan | nl |
| Norwegian Nynorsk | Tangshan | nn |
| Occitan (post 1500) | Tangshan | oc |
| Ossetian | Таншань | os |
| Panjabi | ਤਾਂਗਸ਼ਾਨ | pa |
| Pampanga | Tangshan | pam |
| Polish | Tangshan | pl |
| Portuguese | Tangshan | pt |
| pt-br | Tangshan | pt-br |
| Russian | Таншань | ru |
| Scots | Tangshan | sco |
| Sinhala | ටැංශාන් | si |
| Slovenian | Tangšan | sl |
| Serbian | Тангшан | sr |
| Swedish | Tangshan | sv |
| szl | Tangshan | szl |
| Tamil | டாங்ஷான் | ta |
| Telugu | టాంగ్షాన్ | te |
| Thai | ถางซาน | th |
| Turkish | Tangshan | tr |
| Uighur | تاڭشەن شەھىرى | ug |
| Ukrainian | Таншань | uk |
| Urdu | تانگشان | ur |
| Uzbek | Tanshan | uz |
| vec | Tangshan | vec |
| Vietnamese | Đường Sơn | vi |
| war | Tangshan | war |
| Wu Chinese | 唐山市 | wuu |
| yue | 唐山 | yue |
| Chinese | 唐山市 | zh |
| zh-cn | 唐山市 | zh-cn |
| zh-hans | 唐山市 | zh-hans |
| zh-hant | 唐山市 | zh-hant |
| zh-hk | 唐山市 | zh-hk |
| zh-mo | 唐山市 | zh-mo |
| zh-my | 唐山市 | zh-my |
| zh-sg | 唐山市 | zh-sg |
| zh-tw | 唐山市 | zh-tw |