| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Tartu | af |
| ang | Dorpat | ang |
| Arabic | تارتو | ar |
| arz | تارتو | arz |
| Azerbaijani | Tartu | az |
| Bashkir | Тарту | ba |
| bcl | Tartu | bcl |
| Belarusian | Тарту | be |
| be-tarask | Тарту | be-tarask |
| Bulgarian | Тарту | bg |
| Bengali | তারতু | bn |
| Breton | Tartu | br |
| Bosnian | Tartu | bs |
| Catalan | Tartu | ca |
| Chechen | Тарту | ce |
| Cebuano | Tartu | ceb |
| Czech | Tartu | cs |
| Chuvash | Тарту | cv |
| Welsh | Tartu | cy |
| Danish | Tartu | da |
| German | Tartu | de |
| de-ch | Tartu | de-ch |
| diq | Tartu | diq |
| Modern Greek (1453-) | Τάρτου | el |
| English | Tartu | en |
| en-ca | Tartu | en-ca |
| en-gb | Tartu | en-gb |
| Esperanto | Tartu | eo |
| Spanish | Tartu | es |
| Estonian | Tartu | et |
| Basque | Tartu | eu |
| Persian | تارتو | fa |
| Finnish | Tartto | fi |
| fit | Tartu | fit |
| French | Tartu | fr |
| frr | Tartu (Steed) | frr |
| Irish | Tartu | ga |
| Scottish Gaelic | Tartu | gd |
| Galician | Tartu | gl |
| Gujarati | તાર્ટુ | gu |
| Hebrew | טרטו | he |
| Hindi | तारतू | hi |
| Croatian | Tartu | hr |
| Upper Sorbian | Tartu | hsb |
| Hungarian | Tartu | hu |
| Armenian | Տարտու | hy |
| hyw | Թարթու | hyw |
| iba | Tartu | iba |
| Indonesian | Tartu | id |
| Interlingue | Tartu | ie |
| Ido | Tartu | io |
| Icelandic | Tartu | is |
| Italian | Tartu | it |
| Japanese | タルトゥ | ja |
| Georgian | ტარტუ | ka |
| kaa | Tartu | kaa |
| Kazakh | Тарту | kk |
| Kalaallisut | Tartu | kl |
| Kannada | ಟಾರ್ಟು | kn |
| Korean | 타르투 | ko |
| Komi | Тарту | kv |
| Kirghiz | Тарту | ky |
| Latin | Tarbatum | la |
| lfn | Tartu | lfn |
| Limburgan | Tartu | li |
| lij | Tartu | lij |
| lmo | Tartu | lmo |
| Lithuanian | Tartu | lt |
| Latvian | Tartu | lv |
| mdf | Тарту | mdf |
| Malagasy | Tartu | mg |
| mhr | Тарту | mhr |
| Macedonian | Тарту | mk |
| Mongolian | Тарту | mn |
| Marathi | टार्टू | mr |
| mrj | Тарту | mrj |
| Malay (macrolanguage) | Tartu | ms |
| Maltese | Tartu | mt |
| myv | Тарту ош | myv |
| Nauru | Tartu | na |
| nan | Tartu | nan |
| Norwegian Bokmål | Tartu | nb |
| Low German | Derpt | nds |
| Nepali (macrolanguage) | टार्टू | ne |
| Dutch | Tartu | nl |
| Norwegian Nynorsk | Tartu | nn |
| nov | Tartu | nov |
| Occitan (post 1500) | Tartu | oc |
| Ossetian | Тарту | os |
| Panjabi | ਤਾਰਤੁ | pa |
| pih | Taatu | pih |
| Polish | Tartu | pl |
| pms | Tartu | pms |
| Portuguese | Tartu | pt |
| pt-br | Tartu | pt-br |
| Quechua | Tartu | qu |
| Romanian | Tartu | ro |
| Russian | Тарту | ru |
| Scots | Tartu | sco |
| sgs | Tartu | sgs |
| sh | Tartu | sh |
| Sinhala | ටර්ටු | si |
| Slovak | Tartu | sk |
| Slovenian | Tartu | sl |
| smn | Tartto | smn |
| Albanian | Tartu | sq |
| Serbian | Тарту | sr |
| Swedish | Tartu | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Tartu | sw |
| szl | Tartu | szl |
| Tamil | டார்டு | ta |
| Telugu | తర్తు | te |
| Tajik | Тарту | tg |
| Thai | ตาร์ตู | th |
| Tagalog | Tartu | tl |
| Turkish | Tartu | tr |
| Tatar | Тарту | tt |
| udm | Тарту | udm |
| Ukrainian | Тарту | uk |
| Urdu | تارتو | ur |
| Uzbek | Tartu | uz |
| vep | Tartu | vep |
| Vietnamese | Tartu | vi |
| Volapük | Tartu | vo |
| vro | Tarto | vro |
| war | Tartu | war |
| Wu Chinese | 塔尔图 | wuu |
| yue | 塔圖 | yue |
| Chinese | 塔尔图 | zh |
| zh-cn | 塔尔图 | zh-cn |
| zh-hans | 塔尔图 | zh-hans |
| zh-hant | 塔圖 | zh-hant |