| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Aragonese | Te Anau | an |
| Asturian | Te Anau | ast |
| Catalan | Te Anau | ca |
| Cebuano | Te Anau | ceb |
| Czech | Te Anau | cs |
| German | Te Anau | de |
| English | Te Anau | en |
| Spanish | Te Anau | es |
| French | Te Anau | fr |
| Hebrew | טה אנאו | he |
| Italian | Te Anau | it |
| Japanese | テ・アナウ | ja |
| Georgian | ტე-ანაუ | ka |
| Korean | 테아나우 | ko |
| Maori | Te Anau | mi |
| Malay (macrolanguage) | Te Anau | ms |
| Norwegian Bokmål | Te Anau | nb |
| Dutch | Te Anau | nl |
| Norwegian Nynorsk | Te Anau | nn |
| Polish | Te Anau | pl |
| Romanian | Te Anau | ro |
| Russian | Те-Анау | ru |
| Slovenian | Te Anau | sl |
| Swedish | Te Anau | sv |
| Turkish | Te Anau | tr |
| Ukrainian | Те-Анау | uk |
| Vietnamese | Te Anau | vi |
| Chinese | 蒂阿瑙 | zh |