| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Cebuano | Tecpán Guatemala | ceb |
| German | Tecpán Guatemala | de |
| English | Tecpán Guatemala | en |
| Spanish | Tecpán Guatemala | es |
| French | Tecpán | fr |
| Italian | Tecpán Guatemala | it |
| Japanese | テクパン (グアテマラ) | ja |
| nah | Tecpan Cuauhtēmallān | nah |
| nan | Tecpán Guatemala | nan |
| Dutch | Tecpán Guatemala | nl |
| Polish | Tecpán Guatemala | pl |
| Portuguese | Tecpán Guatemala | pt |
| sh | Tecpán Guatemala | sh |
| Swedish | Tecpán Guatemala | sv |
| Chinese | 特克潘危地馬拉 | zh |