| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تميرتاو | ar |
| arz | تميرتاو | arz |
| Azerbaijani | Temirtau | az |
| Bashkir | Тимертау | ba |
| Belarusian | Цеміртау | be |
| be-tarask | Цеміртаў | be-tarask |
| Bulgarian | Темиртау | bg |
| Bengali | তেমিরতাউ | bn |
| Breton | Temirtau | br |
| Catalan | Temirtau | ca |
| Chechen | Темиртау | ce |
| Cebuano | Temirtau | ceb |
| Central Kurdish | تێمیرتاو | ckb |
| Corsican | Temirtau | co |
| Czech | Temirtau | cs |
| Danish | Temirtau | da |
| German | Temirtau | de |
| Modern Greek (1453-) | Τεμιρτάου | el |
| English | Temirtau | en |
| Esperanto | Temirtau | eo |
| Spanish | Temirtau | es |
| Estonian | Temirtau | et |
| Basque | Temirtau | eu |
| Persian | تمیرتائو، قزاقستان | fa |
| Finnish | Temirtaw | fi |
| French | Temirtau | fr |
| Irish | Temirtau | ga |
| Hebrew | טמירטאו | he |
| Upper Sorbian | Temirtau | hsb |
| Hungarian | Temirtau | hu |
| Armenian | Տեմիրտաու | hy |
| Indonesian | Temirtau | id |
| Italian | Temirtau | it |
| Japanese | テミルタウ | ja |
| Kazakh | Теміртау | kk |
| kk-arab | تەمىرتاۋ | kk-arab |
| kk-cyrl | Теміртау | kk-cyrl |
| kk-latn | Temirtaw | kk-latn |
| Korean | 테미르타우 | ko |
| Lithuanian | Temirtau | lt |
| Latvian | Temirtau | lv |
| mdf | Тэмиртау | mdf |
| Mongolian | Төмөрт хот | mn |
| Norwegian Bokmål | Temirtau | nb |
| Low German | Temirtau | nds |
| Dutch | Temirtau | nl |
| Norwegian Nynorsk | Temirtau | nn |
| Ossetian | Темиртау | os |
| Polish | Temyrtau | pl |
| pnb | تمیرتاؤ | pnb |
| Portuguese | Temirtau | pt |
| Romanian | Temirtau | ro |
| Russian | Темиртау | ru |
| rup | Temirtau | rup |
| Scots | Temirtau | sco |
| Slovenian | Temirtau | sl |
| Albanian | Temirtau | sq |
| Serbian | Темиртау | sr |
| sr-ec | Темиртау | sr-ec |
| sr-el | Temirtau | sr-el |
| Swedish | Temirtau | sv |
| Turkish | Temirtav, Kazakistan | tr |
| Tatar | Тимертау | tt |
| Tahitian | Temirtau | ty |
| udm | Темиртау | udm |
| Ukrainian | Темиртау | uk |
| Urdu | تمیرتاؤ | ur |
| Uzbek | Temirtov | uz |
| vec | Temirtau | vec |
| war | Temirtau | war |
| Chinese | 鐵米爾套 | zh |
| zh-cn | 铁米尔套 | zh-cn |
| zh-hans | 铁米尔套 | zh-hans |
| zh-hant | 鐵米爾套 | zh-hant |
| zh-hk | 鐵米爾套 | zh-hk |