| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تيبلين | ar |
| arz | تيبلين | arz |
| Asturian | Tepelena | ast |
| Bulgarian | Тепелена | bg |
| Bengali | টেপেলেন | bn |
| Cebuano | Tepelenë | ceb |
| Czech | Tepelenë | cs |
| Welsh | Tepelenë | cy |
| Danish | Tepelenë | da |
| German | Tepelena | de |
| Modern Greek (1453-) | Τεπελένι | el |
| English | Tepelena | en |
| Esperanto | Tepelenë | eo |
| Spanish | Tepelenë | es |
| Persian | تپلنه | fa |
| Finnish | Tepelenë | fi |
| French | Tepelen | fr |
| Gujarati | ટેપેલેને | gu |
| Hindi | टेपलेने | hi |
| Hungarian | Tepelena | hu |
| Indonesian | Tepelenë | id |
| Ido | Tepelenë | io |
| Italian | Tepelenë | it |
| Japanese | テペレナ | ja |
| Kannada | ಟೆಪೆಲೆನೆ | kn |
| Korean | 테펠레너 | ko |
| Lithuanian | Tepelenė | lt |
| Latvian | Tepelene | lv |
| Macedonian | Тепелена | mk |
| Marathi | टेपेलेने | mr |
| Malay (macrolanguage) | Tepelene | ms |
| Norwegian Bokmål | Tepelenë | nb |
| Dutch | Tepelenë | nl |
| Norwegian Nynorsk | Tepelenë | nn |
| Polish | Tepelena | pl |
| pnb | تپلنہ | pnb |
| Portuguese | Tepelenë | pt |
| Romanian | Tepelena | ro |
| Russian | Тепелена | ru |
| rup | Tepelena | rup |
| sh | Tepelenë | sh |
| Sinhala | ටෙපෙලෙනේ | si |
| Slovak | Tepelenë | sk |
| Albanian | Tepelenë | sq |
| Serbian | Тепелена | sr |
| Swedish | Tepelena | sv |
| szl | Tepelena | szl |
| Tamil | டேபிலேன் | ta |
| Telugu | టెపెలెనె | te |
| Thai | เตเจเลน | th |
| Turkish | Tepelene | tr |
| Tatar | Теплена | tt |
| Ukrainian | Тепелена | uk |
| Urdu | تپلنہ | ur |
| Vietnamese | Tepelenë | vi |
| war | Tepelenë | war |
| Chinese | 台佩莱纳 | zh |