| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | إقليم تطوان | ar |
| ary | إقليم تطوان | ary |
| Asturian | Provincia de Tetuán | ast |
| Catalan | província de Tetuan | ca |
| Cebuano | Tetouan | ceb |
| Welsh | Talaith Tétouan | cy |
| German | Tétouan | de |
| English | Tétouan Province | en |
| Spanish | Prefectura de Tetuán | es |
| French | Tétouan | fr |
| Italian | prefettura di Tétouan | it |
| Japanese | テトゥアン州 | ja |
| Maltese | Provinċja ta' Tétouan | mt |
| nan | Tétouan Séng | nan |
| Dutch | Tétouan | nl |
| Portuguese | Tetuão (província) | pt |
| Slovenian | Tétouan | sl |
| Swedish | Tetouan | sv |
| Turkish | Tetuan (il) | tr |
| Urdu | تطوان صوبہ | ur |
| Chinese | 得土安省 | zh |
| zh-cn | 得土安省 | zh-cn |
| zh-hans | 得土安省 | zh-hans |
| zh-hant | 得土安省 | zh-hant |