| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Akan | Tetovo | ak |
| Arabic | تيتوفو | ar |
| arz | تيتوفو | arz |
| Asturian | Tetovo | ast |
| Belarusian | Цетава | be |
| be-tarask | Тэтава | be-tarask |
| Bulgarian | Тетово | bg |
| Bengali | তেতুভো | bn |
| Breton | Tetovo | br |
| Bosnian | Tetovo | bs |
| Catalan | Tetovo | ca |
| Cebuano | Tetovo (kapital sa rehiyon) | ceb |
| Czech | Tetovo | cs |
| Church Slavic | Хътѣтово | cu |
| Welsh | Tetovo | cy |
| Danish | Tetovo | da |
| German | Tetovo | de |
| Modern Greek (1453-) | Τέτοβο | el |
| English | Tetovo | en |
| Esperanto | Tetovo | eo |
| Spanish | Tetovo | es |
| Estonian | Tetovo | et |
| Persian | تتوفو | fa |
| Finnish | Tetovo | fi |
| French | Tetovo | fr |
| Irish | Tetovo | ga |
| Galician | Tetovë | gl |
| Gujarati | ટેટોવો | gu |
| Hebrew | טטובו | he |
| Hindi | तेतोवो | hi |
| Croatian | Tetovo | hr |
| Upper Sorbian | Tetovo | hsb |
| Hungarian | Tetovo | hu |
| Armenian | Տետովո | hy |
| Indonesian | Tetovo | id |
| Interlingue | Tetovo | ie |
| Ido | Tetovo | io |
| Italian | Tetovo | it |
| Japanese | テトヴォ | ja |
| Georgian | ტეტოვო | ka |
| Kazakh | Тетово | kk |
| kk-arab | تەتوۆو | kk-arab |
| kk-cn | تەتوۆو | kk-cn |
| kk-cyrl | Тетово | kk-cyrl |
| kk-kz | Тетово | kk-kz |
| kk-latn | Tetovo | kk-latn |
| kk-tr | Tetovo | kk-tr |
| Kannada | ಟೆಟೊವೊ | kn |
| Korean | 테토보 | ko |
| Latin | Oaeneum | la |
| Lithuanian | Tetovas | lt |
| Latvian | Tetova | lv |
| mdf | Тэтово | mdf |
| Macedonian | Тетово | mk |
| Marathi | टेटोवो | mr |
| Malay (macrolanguage) | Tetovo | ms |
| Nauru | Tetovo | na |
| nan | Tetovo | nan |
| Norwegian Bokmål | Tetovo | nb |
| Dutch | Tetovo | nl |
| Norwegian Nynorsk | Tetovo | nn |
| Polish | Tetowo | pl |
| Portuguese | Tetovo | pt |
| Romanian | Tetovo | ro |
| Russian | Тетово | ru |
| Scots | Tetovo | sco |
| sh | Tetovo | sh |
| Sinhala | ටෙට්වෝ | si |
| Slovak | Tetovo | sk |
| Slovenian | Tetovo | sl |
| Albanian | Tetova | sq |
| Serbian | Тетово | sr |
| sr-ec | Тетово | sr-ec |
| sr-el | Tetovo | sr-el |
| Swedish | Tetovo | sv |
| Tamil | டேட்டாவோ | ta |
| Telugu | టెతోవో | te |
| Thai | เตโตโว | th |
| Turkish | Kalkandelen | tr |
| Tatar | Калкантелән | tt |
| Ukrainian | Тетово | uk |
| Urdu | تیتووو | ur |
| vec | Tetovo | vec |
| Vietnamese | Tetovo | vi |
| Volapük | Tetovo | vo |
| Wu Chinese | 泰托沃 | wuu |
| xmf | ტეტოვო | xmf |
| Chinese | 泰托沃 | zh |
| zh-cn | 泰托沃 | zh-cn |
| zh-hans | 泰托沃 | zh-hans |
| zh-hant | 泰托沃 | zh-hant |
| zh-hk | 泰托沃 | zh-hk |
| zh-sg | 泰托沃 | zh-sg |
| zh-tw | 泰托沃 | zh-tw |