| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Cebuano | Texistepeque | ceb |
| English | Texistepeque | en |
| Spanish | Texistepeque | es |
| Basque | Texistepeque | eu |
| French | Texistepeque | fr |
| Italian | Texistepeque | it |
| Japanese | テヒステペケ | ja |
| nah | Tecciztepec | nah |
| nan | Texistepeque | nan |
| Dutch | Texistepeque | nl |
| Portuguese | Texistepeque | pt |
| Chinese | 特克西斯特佩克 | zh |