| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | ثورلز | ar |
| arz | ثورلز | arz |
| Bulgarian | Търлес | bg |
| Catalan | Thurles | ca |
| Cebuano | Thurles | ceb |
| Czech | Thurles | cs |
| Welsh | Thurles | cy |
| Danish | Thurles | da |
| German | Thurles | de |
| Modern Greek (1453-) | Τέρλας | el |
| English | Thurles | en |
| Spanish | Thurles | es |
| Basque | Thurles | eu |
| French | Thurles | fr |
| Irish | Durlas | ga |
| Indonesian | Thurles | id |
| Italian | Thurles | it |
| Japanese | サーレス | ja |
| Georgian | თურლსი | ka |
| Korean | 털레스 | ko |
| Latin | Durlus | la |
| Lithuanian | Terlsas | lt |
| Norwegian Bokmål | Thurles | nb |
| Dutch | Thurles | nl |
| Polish | Thurles | pl |
| Portuguese | Thurles | pt |
| Russian | Тёрлс | ru |
| Serbian | Терлс | sr |
| Swedish | Thurles | sv |
| Chinese | 瑟勒斯 | zh |