| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | ثونيكس | ar |
| azb | تونکس | azb |
| Breton | Thônex | br |
| Catalan | Thônex | ca |
| Cebuano | Thônex | ceb |
| Czech | Thônex | cs |
| Welsh | Thônex | cy |
| Danish | Thônex | da |
| German | Thônex | de |
| English | Thônex | en |
| Esperanto | Thônex | eo |
| Spanish | Thônex | es |
| Basque | Thônex | eu |
| Persian | تونکس | fa |
| Finnish | Thônex | fi |
| French | Thônex | fr |
| frp | Tounèx | frp |
| Irish | Thônex | ga |
| gsw | Thônex | gsw |
| Hebrew | תונה | he |
| Upper Sorbian | Thônex | hsb |
| Hungarian | Thônex | hu |
| Indonesian | Thônex | id |
| Italian | Thônex | it |
| Japanese | トネ | ja |
| Kurdish | Thônex | ku |
| Luxembourgish | Thônex | lb |
| lmo | Thônex | lmo |
| Lithuanian | Toneksas | lt |
| Malay (macrolanguage) | Thônex | ms |
| nan | Thônex | nan |
| Norwegian Bokmål | Thônex | nb |
| Dutch | Thônex | nl |
| Norwegian Nynorsk | Thônex | nn |
| Occitan (post 1500) | Thônex | oc |
| Polish | Thônex | pl |
| Portuguese | Thônex | pt |
| Romansh | Thônex | rm |
| Russian | Тоне | ru |
| Swedish | Thônex | sv |
| Turkish | Thônex | tr |
| Ukrainian | Тоне | uk |
| vec | Thônex | vec |
| Vietnamese | Thônex | vi |
| Volapük | Thônex | vo |
| war | Thônex | war |
| Chinese | 托内 | zh |