| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Timaru | af |
| Aragonese | Timaru | an |
| Arabic | تيمارو | ar |
| arz | تيمارو | arz |
| Asturian | Timaru | ast |
| Bavarian | Timaru | bar |
| Belarusian | Тымару | be |
| Bengali | টিমারু | bn |
| Bosnian | Timaru | bs |
| Catalan | Timaru | ca |
| Cebuano | Timaru | ceb |
| Czech | Timaru | cs |
| Welsh | Timaru | cy |
| Danish | Timaru | da |
| German | Timaru | de |
| dsb | Timaru | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Τιμαρού | el |
| eml | Timaru | eml |
| English | Timaru | en |
| Esperanto | Timaru | eo |
| Spanish | Timaru | es |
| Estonian | Timaru | et |
| Basque | Timaru | eu |
| Persian | تیمارو | fa |
| Finnish | Timaru | fi |
| Faroese | Timaru | fo |
| French | Timaru | fr |
| frr | Timaru | frr |
| Irish | Timaru | ga |
| Scottish Gaelic | Timaru | gd |
| Galician | Timaru | gl |
| gsw | Timaru | gsw |
| Gujarati | તિમારુ | gu |
| Hebrew | טימרו | he |
| Hindi | तिमुरु | hi |
| Croatian | Timaru | hr |
| Upper Sorbian | Timaru | hsb |
| Hungarian | Timaru | hu |
| Indonesian | Timaru | id |
| Icelandic | Timaru | is |
| Italian | Timaru | it |
| Japanese | ティマルー | ja |
| Georgian | ტიმარუ | ka |
| Kannada | ಟಿಮಾರು | kn |
| Korean | 팀아루 | ko |
| Luxembourgish | Timaru | lb |
| Lithuanian | Timaru | lt |
| Latvian | Timaru | lv |
| Maori | Te Tihi-o-Maru | mi |
| min | Timaru | min |
| Marathi | तिमुरु | mr |
| Malay (macrolanguage) | Timaru, New Zealand | ms |
| Norwegian Bokmål | Timaru | nb |
| Low German | Timaru | nds |
| Dutch | Timaru | nl |
| Norwegian Nynorsk | Timaru | nn |
| Polish | Timaru | pl |
| pnb | ضلع تیمارو | pnb |
| Portuguese | Timaru | pt |
| pt-br | Timaru | pt-br |
| Romansh | Timaru | rm |
| Romanian | Timaru | ro |
| Russian | Тимару | ru |
| Scots | Timaru | sco |
| sh | Timaru | sh |
| Sinhala | ටිමාරු | si |
| Slovak | Timaru | sk |
| Slovenian | Timaru | sl |
| Albanian | Timaru | sq |
| Swedish | Timaru | sv |
| Tamil | டிமாறு | ta |
| Telugu | తిమారు | te |
| Thai | ทิมารุ | th |
| Turkish | Timaru | tr |
| Ukrainian | Тімару | uk |
| Urdu | تیمارو | ur |
| Vietnamese | Timaru | vi |
| Chinese | 蒂马鲁 | zh |
| zh-cn | 蒂马鲁 | zh-cn |
| zh-hans | 蒂马鲁 | zh-hans |
| zh-hant | 蒂馬魯 | zh-hant |