| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تيناكيلو | ar |
| arz | تيناكيلو | arz |
| Asturian | Tinaquillo | ast |
| Bengali | তিনাকিইয়ো | bn |
| Catalan | Tinaquillo | ca |
| Cebuano | Tinaquillo | ceb |
| Danish | Tinaquillo | da |
| German | Tinaquillo | de |
| Modern Greek (1453-) | Τινακουίλο | el |
| English | Tinaquillo | en |
| Spanish | Tinaquillo | es |
| Persian | تیناکویلو | fa |
| Finnish | Tinaquillo | fi |
| French | Tinaquillo | fr |
| Irish | Tinaquillo | ga |
| Galician | Tinaquillo | gl |
| Gujarati | ટીનાક્વિલો | gu |
| Hindi | तिनाकीयो | hi |
| Indonesian | Tinaquillo | id |
| Italian | Tinaquillo | it |
| Japanese | ティナキリョ | ja |
| Kannada | ಟಿನ್ಕ್ವಿಲ್ಲೊ | kn |
| Korean | 티나키요 | ko |
| Lithuanian | Tinakilas | lt |
| Latvian | Tinakiljo | lv |
| Marathi | टीनाक्विल्लो | mr |
| Malay (macrolanguage) | Tinaquillo | ms |
| Norwegian Bokmål | Tinaquillo | nb |
| Dutch | Tinaquillo | nl |
| Polish | Tinaquillo | pl |
| Portuguese | Tinaquillo | pt |
| Russian | Тинакильо | ru |
| Scots | Tinaquillo | sco |
| Sinhala | ටිනකිලෝ | si |
| Swedish | Tinaquillo | sv |
| Tamil | டின்னகுயிலோ | ta |
| Telugu | తినక్విలో | te |
| Thai | ทินาคิวโล | th |
| Turkish | Tinaquillo | tr |
| Tatar | Тинакильо | tt |
| Ukrainian | Тінакільо | uk |
| Urdu | تیناقویلو | ur |
| vec | Tinaquillo | vec |
| Vietnamese | Tinaquillo | vi |
| Chinese | 蒂納基約 | zh |
| zh-hant | 蒂納基約 | zh-hant |