| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Ciudad de Tlalnepantla | ast |
| be-tarask | Тляльнэпантля-дэ-Бас | be-tarask |
| Breton | Tlalnepantla | br |
| Catalan | Tlalnepantla | ca |
| Cebuano | Tlalnepantla | ceb |
| Corsican | Tlalnepantla | co |
| Danish | Tlalnepantla | da |
| German | Tlalnepantla | de |
| English | Tlalnepantla | en |
| Spanish | Ciudad de Tlalnepantla | es |
| French | Tlalnepantla | fr |
| Hungarian | Tlalnepantla | hu |
| Armenian | Տլալնեպատլա | hy |
| Indonesian | Tlalnepantla | id |
| Italian | Tlalnepantla | it |
| nah | Āltepētl Tlālnepantlah | nah |
| Norwegian Bokmål | Ciudad de Tlalnepantla | nb |
| Low German | Tlalnepantla | nds |
| Dutch | Tlalnepantla | nl |
| Polish | Tlalnepantla de Baz | pl |
| Portuguese | Tlalnepantla | pt |
| Romanian | Tlalnepantla | ro |
| sh | Tlalnepantla | sh |
| Serbian | Тлалнепантла де Бас | sr |
| Swedish | Tlalnepantla | sv |
| Tagalog | Tlalnepantla | tl |
| Tahitian | Tlalnepantla | ty |
| Chinese | 特拉尔内潘特拉 | zh |