| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تواماسينا | ar |
| arz | تواماسينا | arz |
| Asturian | Toamasina | ast |
| azb | تواماسینا | azb |
| be-tarask | Туамасына | be-tarask |
| Bulgarian | Тоамасина | bg |
| Bengali | টোয়ামাসিনা | bn |
| Catalan | Toamasina | ca |
| Cebuano | Toamasina | ceb |
| Czech | Toamasina | cs |
| Danish | Toamasina | da |
| German | Toamasina | de |
| de-ch | Toamasina | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Τοαμασίνα | el |
| English | Toamasina | en |
| en-ca | Toamasina | en-ca |
| en-gb | Toamasina | en-gb |
| Esperanto | Toamasina | eo |
| Spanish | Toamasina | es |
| Estonian | Toamasina | et |
| Basque | Toamasina | eu |
| Persian | تواماسینا | fa |
| Finnish | Toamasina | fi |
| French | Tamatave | fr |
| frr | Toamasina | frr |
| Irish | Toamasina | ga |
| Gujarati | ટોમાસીના | gu |
| Hebrew | טומאסינה | he |
| Hindi | टूमासीना | hi |
| Croatian | Toamasina | hr |
| Hungarian | Toamasina | hu |
| Armenian | Տուամասինա | hy |
| Indonesian | Toamasina | id |
| Interlingue | Toamasina | ie |
| Ido | Toamasina | io |
| Italian | Toamasina | it |
| Japanese | トゥアマシナ | ja |
| Georgian | ტუამასინა | ka |
| kaa | Tuamasina | kaa |
| Kalaallisut | Toamasina | kl |
| Kannada | ಟೊಮಾಸೀನ | kn |
| Korean | 토아마시나 | ko |
| Lithuanian | Toamasina | lt |
| Latvian | Toamasina | lv |
| Malagasy | Toamasina | mg |
| Maori | Toamasina | mi |
| Mongolian | Туамасина | mn |
| Marathi | टॉमसीना | mr |
| Malay (macrolanguage) | Toamasina | ms |
| Norwegian Bokmål | Toamasina | nb |
| Dutch | Toamasina | nl |
| Polish | Toamasina | pl |
| Portuguese | Toamasina | pt |
| pt-br | Toamasina | pt-br |
| Romanian | Toamasina | ro |
| Russian | Туамасина | ru |
| sh | Toamasina | sh |
| Sinhala | ටෝවාමසිනා | si |
| Shona | Toamasina | sn |
| Serbian | Тоамасина | sr |
| Swedish | Toamasina | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Toamasina | sw |
| Tamil | டோமாசினா | ta |
| Telugu | టుమాసిన | te |
| Thai | โทมาสิน่า | th |
| Tagalog | Toamasina | tl |
| Turkish | Toamasina | tr |
| Ukrainian | Туамасіна | uk |
| Urdu | تواماسینا | ur |
| vec | Toamasina | vec |
| Vietnamese | Toamasina | vi |
| war | Toamasina | war |
| Wu Chinese | 圖阿馬西納 | wuu |
| yue | 圖阿馬西納 | yue |
| Chinese | 图阿马西纳 | zh |
| Zulu | Toamasina | zu |