| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تولمين | ar |
| arz | تولمين | arz |
| be-tarask | Талмін | be-tarask |
| Bulgarian | Толмин | bg |
| Bosnian | Tolmin | bs |
| Chechen | Толмин | ce |
| Cebuano | Tolmin (kapital sa munisipyo sa Eslobenya) | ceb |
| Czech | Tolmin | cs |
| Danish | Tolmin | da |
| German | Tolmin | de |
| English | Tolmin | en |
| Persian | تلمین | fa |
| Finnish | Tolmin | fi |
| French | Tolmin | fr |
| Irish | Tolmin | ga |
| Croatian | Tolmin | hr |
| Indonesian | Tolmin | id |
| Italian | Tolmino | it |
| Japanese | トールミン (トールミン市) | ja |
| Latin | Tulminum | la |
| mdf | Толмин | mdf |
| Macedonian | Толмин | mk |
| Dutch | Tolmin | nl |
| Polish | Tolmin | pl |
| Romanian | Tolmin | ro |
| Russian | Толмин | ru |
| sh | Tolmin | sh |
| Slovenian | Tolmin | sl |
| Serbian | Толмин | sr |
| Thai | ต็อลมีน | th |
| Tatar | Толмин | tt |
| Ukrainian | Толмин | uk |
| Vietnamese | Tolmin | vi |
| Chinese | 托爾明 | zh |
| zh-hant | 托爾明 | zh-hant |