| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| be-tarask | Танакатэпэке | be-tarask |
| Catalan | Tonacatepeque | ca |
| Cebuano | Tonacatepeque | ceb |
| German | Tonacatepeque | de |
| English | Tonacatepeque | en |
| Spanish | Tonacatepeque | es |
| Basque | Tonacatepeque | eu |
| French | Tonacatepeque | fr |
| Italian | Tonacatepeque | it |
| Japanese | トナカテペケ | ja |
| mdf | Тонакатэпэкэ | mdf |
| nan | Tonacatepeque | nan |
| Dutch | Tonacatepeque | nl |
| Polish | Tonacatepeque | pl |
| Portuguese | Tonacatepeque | pt |
| Serbian | Тонакатепекве | sr |
| Tatar | Тонакатепеке | tt |
| Ukrainian | Тонакатепеке | uk |
| Chinese | 托納卡特佩克 | zh |
| zh-hant | 托納卡特佩克 | zh-hant |