| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تربت حيدريه | ar |
| arz | تربت حيدريه | arz |
| Azerbaijani | Türbət Heydəriyə | az |
| azb | توربت حیدریه | azb |
| Bengali | জাফনা | bn |
| Catalan | Zawa | ca |
| Cebuano | Torbat-e Ḩeydarīyeh | ceb |
| Central Kurdish | تۆربەت حەیدەریە | ckb |
| Danish | Torbat-e Heydarieh | da |
| German | Torbat-e Heidarije | de |
| Modern Greek (1453-) | Τόρμπατ-ε Χεϊντάριε | el |
| English | Torbat-e Heydarieh | en |
| Esperanto | Torbate Hejdarije | eo |
| Spanish | Torbat-e Heidarije | es |
| Persian | تربت حیدریه | fa |
| Finnish | Torbat-e Heydarieh | fi |
| French | Torbat-e Heydarieh | fr |
| Irish | Torbat-e Heydarieh | ga |
| Gujarati | ટોરબેત-એ હેયડેરીહ | gu |
| Hebrew | תורבת-י חידריה | he |
| Hindi | तोर्बात-ए-हैदरिया | hi |
| Armenian | Թորբաթե-Հայդարիե | hy |
| Indonesian | Torbat-e Heydarieh | id |
| Italian | Torbat-e-Heydarieh | it |
| Japanese | トルバテ・ヘイダリーイェ | ja |
| Kannada | ಟಾರ್ಬತ್-ಇ ಹೆದರಿಹ್ | kn |
| Korean | 토르밧 헤이다리에 | ko |
| Kurdish | Torbetî Heyderiye | ku |
| Lithuanian | Torbat-e Heidarija | lt |
| Latvian | Torbate Heidarije | lv |
| Malagasy | Torbat-e Heydarieh | mg |
| Marathi | टॉरबत-ए-हेंयड्रेईह | mr |
| Malay (macrolanguage) | Torbat-e Heydarieh | ms |
| mzn | تربت حیدریه | mzn |
| nan | Torbat-e Heydarieh | nan |
| Norwegian Bokmål | Torbat-e Heydaruyeh | nb |
| Dutch | Torbat-e Heydarieh | nl |
| Polish | Torbat-e Hejdarije | pl |
| Portuguese | Torbat-e Heydarieh | pt |
| Rundi | Torbat-e Heydarieh | rn |
| Romanian | Torbat-e Heydarieh | ro |
| Russian | Торбете-Хейдерие | ru |
| sh | Torbat-e Hejdarije | sh |
| Sinhala | ටොර්බට් ඒ හෙදරියෙහ් | si |
| Slovenian | Torbat-e Hejdarije | sl |
| Swedish | Torbat-e Heydariyeh | sv |
| Tamil | தோர்பட்-ஏ ஹேடறியேஹ் | ta |
| Telugu | టోర్బాట్-ఎ హేడరిఎహ్ | te |
| Tajik | Турбатиҳайдария | tg |
| tg-latn | Turbatihajdarija | tg-latn |
| Thai | ทอร์เบท อี เฮย์ดาเรียฮ์ | th |
| Turkish | Türbet Haydariye | tr |
| Tatar | Төрбәте-Хәйдәрия | tt |
| Ukrainian | Торбете-Хейдеріе | uk |
| Urdu | تربت حیدریہ | ur |
| vec | Torbat-e-Heydarieh | vec |
| Vietnamese | Torbat-e Heydarieh | vi |
| Chinese | 托爾巴特海達里耶 | zh |
| zh-hans | 托尔巴特海达里耶 | zh-hans |
| zh-hant | 托爾巴特海達里耶 | zh-hant |
| zh-hk | 托爾巴特海達里耶 | zh-hk |