| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تربوفلجه | ar |
| arz | تربوفلغه | arz |
| Belarusian | Трбоўле | be |
| be-tarask | Трбоўле | be-tarask |
| Bulgarian | Търбовле | bg |
| Bengali | ট্রবোভ্লি | bn |
| Bosnian | Trbovlje | bs |
| Catalan | Trbovlje | ca |
| Chechen | Трбовле | ce |
| Cebuano | Trbovlje | ceb |
| Czech | Trbovlje | cs |
| Danish | Trbovlje | da |
| German | Trbovlje | de |
| Modern Greek (1453-) | Τρμπόβλιε | el |
| English | Trbovlje | en |
| Esperanto | Trbovlje | eo |
| Spanish | Trbovlje | es |
| Estonian | Trbovlje | et |
| Basque | Trbovlje | eu |
| Persian | تربولیه | fa |
| Finnish | Trbovlje | fi |
| French | Trbovlje | fr |
| Irish | Trbovlje | ga |
| Gujarati | ટ્રબોવ્લજે | gu |
| Hebrew | טרבולז'ה | he |
| Hindi | ट्रबोवलिए | hi |
| Croatian | Trbovlje | hr |
| Hungarian | Trbovlje | hu |
| Armenian | Տրբովլե | hy |
| Indonesian | Trbovlje | id |
| Italian | Trbovlje | it |
| Japanese | トルボヴリェ | ja |
| Georgian | ტრბოვლე | ka |
| Kannada | ಟ್ರುಬೋವ್ಜೆ | kn |
| Korean | 트르보블리에 | ko |
| Latin | Castrum Tiuelis | la |
| lmo | Trbovlje | lmo |
| Lithuanian | Trbovlės | lt |
| Latvian | Trbovlje | lv |
| mdf | Трбовле | mdf |
| Macedonian | Трбовље | mk |
| Mongolian | Трбовле | mn |
| Marathi | तरॉबव्लजे | mr |
| Malay (macrolanguage) | Trbovlje | ms |
| Norwegian Bokmål | Trbovlje | nb |
| Dutch | Trbovlje | nl |
| Occitan (post 1500) | Trbovlje | oc |
| Polish | Trbovlje | pl |
| Portuguese | Trbovlje | pt |
| Romanian | Trbovlje | ro |
| Russian | Трбовле | ru |
| sh | Trbovlje | sh |
| Sinhala | ට්රොබෝව්ල්ජේ | si |
| Slovak | Trbovlje | sk |
| Slovenian | Trbovlje | sl |
| Serbian | Трбовље | sr |
| sr-ec | Трбовље | sr-ec |
| sr-el | Trbovlje | sr-el |
| Swedish | Trbovlje | sv |
| szl | Trbovlje | szl |
| Tamil | டர்போவ்ல்ஜெ | ta |
| Telugu | ట్రబోవల్జ్ | te |
| Thai | เตอร์บอว์ลิแย | th |
| Turkish | Trbovlje | tr |
| Tatar | Трбовле | tt |
| Ukrainian | Трбовлє | uk |
| Urdu | تربوولیے | ur |
| vec | Trbovlje | vec |
| Vietnamese | Trbovlje | vi |
| Chinese | 特尔博夫列 | zh |
| zh-hans | 特尔博夫列 | zh-hans |
| zh-hant | 特爾博夫列 | zh-hant |