| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تريبينيي | ar |
| arz | تريبينيى | arz |
| Asturian | Trebinje | ast |
| Azerbaijani | Trebine | az |
| Belarusian | Трэбіне | be |
| be-tarask | Трэбіне | be-tarask |
| Bulgarian | Требине | bg |
| Bengali | ত্রেবিনি | bn |
| Bosnian | Trebinje | bs |
| Catalan | Trebinje | ca |
| Cebuano | Trebinje | ceb |
| Czech | Trebinje | cs |
| Chuvash | Требине | cv |
| Danish | Trebinje | da |
| German | Trebinje | de |
| dsb | Trebinje | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Τρεμπίνιε | el |
| English | Trebinje | en |
| en-ca | Trebinje | en-ca |
| en-gb | Trebinje | en-gb |
| Esperanto | Trebinje | eo |
| Spanish | Trebinje | es |
| Estonian | Trebinje | et |
| Persian | تربینیه | fa |
| Finnish | Trebinje | fi |
| French | Trebinje | fr |
| frr | Trebinje | frr |
| Galician | Trebinje | gl |
| Gujarati | ટ્રેબિનજે | gu |
| Hebrew | טרבינייה | he |
| Hindi | ट्रेबिन्ये | hi |
| Croatian | Trebinje | hr |
| Upper Sorbian | Trebinje | hsb |
| Hungarian | Trebinje | hu |
| Armenian | Տրեբինյե | hy |
| Indonesian | Trebinje | id |
| Italian | Trebigne | it |
| Japanese | トレビニェ | ja |
| Javanese | Trebinje | jv |
| Kannada | ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ | kn |
| Korean | 트레비네 | ko |
| Latin | Tribulium | la |
| Lithuanian | Trebinė | lt |
| Latvian | Trebiņe | lv |
| Macedonian | Требиње | mk |
| Marathi | ट्रेनीजे | mr |
| Malay (macrolanguage) | Trebinje | ms |
| Norwegian Bokmål | Trebinje | nb |
| Dutch | Trebinje | nl |
| Ossetian | Требине | os |
| Polish | Trebinje | pl |
| Portuguese | Trebinje | pt |
| pt-br | Trebinje | pt-br |
| Romanian | Trebinje | ro |
| Russian | Требине | ru |
| Scots | Trebinje | sco |
| sh | Trebinje | sh |
| Sinhala | ට්රේබින්ජේ | si |
| Slovenian | Trebinje | sl |
| Albanian | Trebinja | sq |
| Serbian | Требиње | sr |
| sr-ec | Требиње | sr-ec |
| sr-el | Trebinje | sr-el |
| Swedish | Trebinje | sv |
| szl | Trebinje | szl |
| Tamil | ட்ரெபிஞ்சே | ta |
| Telugu | ట్రెబింజె | te |
| Thai | เทรยินเจ | th |
| Turkish | Tirebin | tr |
| Tatar | Требине | tt |
| Ukrainian | Требинє | uk |
| Urdu | تریبینئے | ur |
| Vietnamese | Trebinje | vi |
| Chinese | 特雷比涅 | zh |
| zh-hans | 特雷比涅 | zh-hans |
| zh-hant | 特雷比涅 | zh-hant |
| zh-hk | 特雷比涅 | zh-hk |