| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تربنجه | ar |
| Asturian | Trebnje | ast |
| be-tarask | Трэбнэ | be-tarask |
| Bosnian | Trebnje | bs |
| Catalan | Trebnje | ca |
| Chechen | Требне | ce |
| Cebuano | Trebnje | ceb |
| Czech | Trebnje | cs |
| German | Trebnje | de |
| English | Trebnje | en |
| en-ca | Trebnje | en-ca |
| en-gb | Trebnje | en-gb |
| Spanish | Trebnje | es |
| Persian | تربنیه | fa |
| French | Trebnje | fr |
| Croatian | Trebnje | hr |
| Italian | Trebnje | it |
| Japanese | トレブニェ | ja |
| Korean | 트레브네 | ko |
| Latin | Praetorium Latobicorum | la |
| Dutch | Trebnje | nl |
| Occitan (post 1500) | Trebnje | oc |
| Polish | Trebnje | pl |
| Portuguese | Trebnje | pt |
| Romanian | Trebnje | ro |
| Russian | Требне | ru |
| sh | Trebnje | sh |
| Slovak | Trebnje | sk |
| Slovenian | Trebnje | sl |
| Serbian | Требње | sr |
| Thai | เตรบนิแย | th |
| Tatar | Трене | tt |
| Ukrainian | Требнє | uk |
| vec | Trebnje | vec |
| Vietnamese | Trebnje | vi |
| Chinese | 特雷布涅 | zh |