| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | ترينكومالي | ar |
| arz | ترينكومالى | arz |
| Asturian | Trincomalee | ast |
| Belarusian | Трынкамалі | be |
| Bulgarian | Тринкомале | bg |
| Bengali | ত্রিঙ্কোমালি | bn |
| Breton | Trincomalee | br |
| Catalan | Trincomalee | ca |
| Cebuano | Trincomalee | ceb |
| Czech | Tirinkumalí | cs |
| Danish | Trincomalee | da |
| German | Trincomalee | de |
| Modern Greek (1453-) | Τρινκομάλε | el |
| English | Trincomalee | en |
| Esperanto | Trinkomali | eo |
| Spanish | Trincomalee | es |
| Persian | ینکومالی | fa |
| Finnish | Trincomalee | fi |
| French | Trinquemalay | fr |
| Irish | Trincomalee | ga |
| Galician | Trincomalee | gl |
| Gujarati | ત્રિંકોમલી | gu |
| Hebrew | טרינקומלי | he |
| Hindi | त्रिंकोमली | hi |
| Hungarian | Trincomalee | hu |
| Indonesian | Trincomalee | id |
| Italian | Trincomalee | it |
| Japanese | トリンコマリー | ja |
| Georgian | ტრინკომალი | ka |
| Kannada | ಟ್ರಿಂಕೋಮಾಲೀ | kn |
| Korean | 트링코말리 | ko |
| Lithuanian | Trinkomalis | lt |
| Latvian | Trinkomali | lv |
| Malayalam | ട്രിങ്കോമാലീ | ml |
| Marathi | त्रिंकोमली | mr |
| Malay (macrolanguage) | Trincomalee | ms |
| Norwegian Bokmål | Trincomalee | nb |
| Dutch | Trincomalee | nl |
| Polish | Trikunamalaja | pl |
| Portuguese | Trincomalee | pt |
| Romanian | Trincomalee | ro |
| Russian | Тринкомали | ru |
| Sinhala | ත්රිකුණාමලය | si |
| Sundanese | Trincomalee | su |
| Swedish | Trincomalee | sv |
| Tamil | திருக்கோணமலை | ta |
| Telugu | ట్రింకోమలి | te |
| Thai | ตรินโคมาลี | th |
| Turkish | Trincomalee | tr |
| Ukrainian | Трінкомалі | uk |
| Urdu | ترینکومالی | ur |
| vep | Trikomali | vep |
| Vietnamese | Trincomalee | vi |
| xmf | ტრინკომალი | xmf |
| yue | 亭可馬里 | yue |
| Chinese | 亭可马里 | zh |
| zh-cn | 亭可马里 | zh-cn |
| zh-hans | 亭可马里 | zh-hans |
| zh-hant | 亭可馬里 | zh-hant |
| zh-hk | 亭可馬里 | zh-hk |
| zh-mo | 亭可馬里 | zh-mo |
| zh-my | 亭可马里 | zh-my |
| zh-sg | 亭可马里 | zh-sg |
| zh-tw | 亭可馬里 | zh-tw |