| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تريافنا | ar |
| azb | تریاونا | azb |
| Bulgarian | Трявна | bg |
| Catalan | Triavna | ca |
| Cebuano | Tryavna | ceb |
| Central Kurdish | تریاڤنا | ckb |
| Czech | Trjavna | cs |
| German | Trjawna | de |
| Modern Greek (1453-) | Τριάβνα | el |
| English | Tryavna | en |
| Spanish | Triavna | es |
| Persian | تریاونا | fa |
| French | Tryavna | fr |
| Irish | Tryavna | ga |
| Hebrew | טריאבנה | he |
| Armenian | Տրյավնա | hy |
| Italian | Tryavna | it |
| Japanese | トリャヴナ | ja |
| Kazakh | Трявна | kk |
| kk-arab | ترياۆنا | kk-arab |
| kk-cn | ترياۆنا | kk-cn |
| kk-cyrl | Трявна | kk-cyrl |
| kk-kz | Трявна | kk-kz |
| kk-latn | Tryavna | kk-latn |
| kk-tr | Tryavna | kk-tr |
| Korean | 트랴브나 | ko |
| Lithuanian | Triavna | lt |
| Macedonian | Трjaвна | mk |
| Dutch | Trjavna | nl |
| Polish | Trjawna | pl |
| Pushto | ترياونا | ps |
| Portuguese | Tryavna | pt |
| Romanian | Triavna | ro |
| Russian | Трявна | ru |
| Scots | Tryavna | sco |
| Slovak | Triavna (mesto) | sk |
| Slovenian | Trjavna | sl |
| Serbian | Трјавна | sr |
| sr-ec | Трјавна | sr-ec |
| sr-el | Trjavna | sr-el |
| Swedish | Trjavna | sv |
| Turkish | Trevne | tr |
| Tatar | Трәвна | tt |
| Ukrainian | Трявна | uk |
| Vietnamese | Tryavna | vi |
| war | Tryavna | war |
| Chinese | 特里亞夫納 | zh |
| zh-cn | 特里亚夫纳 | zh-cn |
| zh-hans | 特里亚夫纳 | zh-hans |
| zh-hant | 特里亞夫納 | zh-hant |
| zh-hk | 特里亞夫納 | zh-hk |
| zh-sg | 特里亚夫纳 | zh-sg |
| zh-tw | 特里亞夫納 | zh-tw |