| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Tullamore | ast |
| Bulgarian | Тъламор | bg |
| Catalan | Tullamore | ca |
| Cebuano | Tullamore | ceb |
| Czech | Tullamore | cs |
| Welsh | Tullamore | cy |
| Danish | Tullamore | da |
| German | Tullamore | de |
| Modern Greek (1453-) | Τάλλαμορ | el |
| English | Tullamore | en |
| en-gb | Tullamore | en-gb |
| en-us | Tullamore | en-us |
| Esperanto | Tullamore | eo |
| Spanish | Tullamore | es |
| Basque | Tullamore | eu |
| Persian | تولامور | fa |
| Finnish | Tullamore | fi |
| French | Tullamore | fr |
| frr | Tullamore | frr |
| Irish | Tulach Mhór | ga |
| Scottish Gaelic | Tulach Mhór | gd |
| Galician | Tullamore - Tulach Mhór | gl |
| Hebrew | טולאמור | he |
| Indonesian | Tullamore | id |
| Italian | Tullamore | it |
| Japanese | タラモア | ja |
| Georgian | ტალამორი | ka |
| Korean | 털러모어 | ko |
| Latin | Tullamore | la |
| Luxembourgish | Tullamore | lb |
| Lithuanian | Talamoras | lt |
| Malay (macrolanguage) | Tullamore | ms |
| Norwegian Bokmål | Tullamore | nb |
| Dutch | Tullamore | nl |
| Polish | Tullamore | pl |
| Portuguese | Tullamore | pt |
| Romanian | Tullamore | ro |
| Russian | Талламор | ru |
| Serbian | Таламор | sr |
| sr-ec | Таламор | sr-ec |
| sr-el | Talamor | sr-el |
| Swedish | Tullamore | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Tullamore | sw |
| Thai | ทูลลามอร์ | th |
| Turkish | Tullamore | tr |
| Ukrainian | Талламор | uk |
| Urdu | ٹولامور | ur |
| Chinese | 塔拉莫尔 | zh |
| zh-hant | 塔拉莫爾 | zh-hant |