| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تابي | ar |
| ary | طيبي | ary |
| Asturian | Täby | ast |
| Belarusian | камуна Тебю | be |
| be-tarask | камуна Тэбю | be-tarask |
| Bulgarian | община Тебю | bg |
| Breton | Täby | br |
| Catalan | Täby | ca |
| Cebuano | Täby komyun | ceb |
| Corsican | Täby | co |
| Czech | Täby | cs |
| Danish | Täby Kommune | da |
| German | Gemeinde Täby | de |
| Modern Greek (1453-) | δήμος Τέεμπι | el |
| English | Täby Municipality | en |
| Esperanto | Täby | eo |
| Spanish | municipio de Täby | es |
| Estonian | Täby vald | et |
| Basque | Täby udalerria | eu |
| Persian | تابی، سوئد | fa |
| Finnish | Täbyn kunta | fi |
| Faroese | Täby kommuna | fo |
| French | Täby | fr |
| frr | Täby (Komuun) | frr |
| Hungarian | Täby község | hu |
| Armenian | Տեբյու | hy |
| Indonesian | Täby | id |
| Ido | Täby | io |
| Icelandic | Täby sveitarfélag | is |
| Italian | comune di Täby | it |
| Japanese | テービー自治体 | ja |
| Korean | 테뷔시 | ko |
| Limburgan | Täby | li |
| lld | Täby | lld |
| Lithuanian | Tebis savivaldybė | lt |
| Latvian | Täby pašvaldība | lv |
| mdf | Тэбю | mdf |
| nan | Täby Chū-tī-chhī | nan |
| Norwegian Bokmål | Täby kommune | nb |
| Low German | Kommun Täby | nds |
| Dutch | gemeente Täby | nl |
| Norwegian Nynorsk | Täby kommun | nn |
| Polish | gmina Täby | pl |
| Portuguese | comuna da Täby | pt |
| Romanian | Comuna Täby | ro |
| Russian | Тебю | ru |
| Northern Sami | Täby gielda | se |
| Swedish | Täby kommun | sv |
| Turkish | Täby belediyesi | tr |
| Tahitian | Täby | ty |
| Ukrainian | Тебю | uk |
| vep | Tebü | vep |
| Vietnamese | đô thị Täby | vi |
| Chinese | 泰比市镇 | zh |
| zh-hans | 泰比市镇 | zh-hans |
| zh-hant | 泰比市鎮 | zh-hant |
| zh-hk | 泰比市鎮 | zh-hk |