| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Utena | af |
| Arabic | أوتينا | ar |
| arz | اوتينا | arz |
| Asturian | Utena | ast |
| Azerbaijani | Utena | az |
| Belarusian | Уцяна | be |
| be-tarask | Уцяна | be-tarask |
| Bulgarian | Утена | bg |
| Bosnian | Utena | bs |
| Catalan | Utena | ca |
| Cebuano | Utena | ceb |
| Czech | Utena | cs |
| Danish | Utena | da |
| German | Utena | de |
| diq | Utena | diq |
| Modern Greek (1453-) | Ουτένα | el |
| English | Utena | en |
| Esperanto | Utena | eo |
| Spanish | Utena (Lituania) | es |
| Estonian | Utena | et |
| Persian | اوتنا | fa |
| Finnish | Utena | fi |
| French | Utena | fr |
| frr | Utena (Steed) | frr |
| Irish | Utena | ga |
| Hebrew | אוטנה | he |
| Upper Sorbian | Utena | hsb |
| Armenian | Ուտենա | hy |
| Indonesian | Utena | id |
| Italian | Utena | it |
| Japanese | ウテナ | ja |
| Georgian | უტენა | ka |
| Kalaallisut | Utena | kl |
| Korean | 우테나 | ko |
| Cornish | Utena | kw |
| Lithuanian | Utena | lt |
| Latvian | Utena | lv |
| mdf | Утэна | mdf |
| Maori | Utena | mi |
| Macedonian | Утена | mk |
| myv | Утэна | myv |
| Nauru | Utena | na |
| Norwegian Bokmål | Utena | nb |
| Dutch | Utena | nl |
| Norwegian Nynorsk | Utena | nn |
| Ossetian | Утенæ | os |
| Polish | Uciana | pl |
| pms | Utena | pms |
| pnb | اوتینا | pnb |
| Pushto | اوتنا | ps |
| Portuguese | Utena | pt |
| Romanian | Utena | ro |
| Russian | Утена | ru |
| Scots | Utena | sco |
| sgs | Otena | sgs |
| sh | Utena | sh |
| Serbian | Утена | sr |
| sr-ec | Утена | sr-ec |
| sr-el | Utena | sr-el |
| Swedish | Utena | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Utena | sw |
| Turkish | Utena ili | tr |
| Tatar | Утәна | tt |
| Ukrainian | Утена | uk |
| Urdu | اوتینا | ur |
| vep | Uten | vep |
| Vietnamese | Utena | vi |
| Volapük | Utena | vo |
| Wu Chinese | 乌田纳 | wuu |
| Yiddish | אוטיאן | yi |
| yue | 烏天拿 | yue |
| Chinese | 乌泰纳 | zh |
| zh-cn | 乌泰纳 | zh-cn |
| zh-hans | 乌泰纳 | zh-hans |
| zh-hant | 烏泰納 | zh-hant |
| zh-hk | 烏泰納 | zh-hk |
| zh-sg | 乌泰纳 | zh-sg |