| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Valmiera | af |
| Arabic | فالميرا | ar |
| arz | فالميرا | arz |
| Azerbaijani | Valmiera | az |
| Bashkir | Валмиера | ba |
| Belarusian | Валміера | be |
| be-tarask | Валміера | be-tarask |
| Bulgarian | Валмиера | bg |
| Bengali | ভাল্মিরা | bn |
| Catalan | Valmiera | ca |
| Cebuano | Valmiera | ceb |
| Czech | Valmiera | cs |
| Welsh | Valmiera | cy |
| Danish | Valmiera | da |
| German | Valmiera | de |
| Modern Greek (1453-) | Βάλμιερα | el |
| English | Valmiera | en |
| en-gb | Valmiera | en-gb |
| Esperanto | Valmiera | eo |
| Spanish | Valmiera | es |
| Estonian | Valmiera | et |
| Basque | Valmiera | eu |
| Persian | والمیرا | fa |
| Finnish | Valmiera | fi |
| French | Valmiera | fr |
| frr | Valmiera | frr |
| Gujarati | વાલમિએરા | gu |
| Hebrew | ולמירה | he |
| Hindi | वाल्मीरा | hi |
| Upper Sorbian | Valmiera | hsb |
| Hungarian | Valmiera | hu |
| Armenian | Վալմիերա | hy |
| Indonesian | Valmiera | id |
| Icelandic | Valmiera | is |
| Italian | Valmiera | it |
| Japanese | ヴァルミエラ | ja |
| Georgian | ვალმიერა | ka |
| Kazakh | Валмиера | kk |
| kk-arab | ۆالمىييەرا | kk-arab |
| kk-cn | ۆالمىييەرا | kk-cn |
| kk-cyrl | Валмиера | kk-cyrl |
| kk-kz | Валмиера | kk-kz |
| kk-latn | Valmïyera | kk-latn |
| kk-tr | Valmïyera | kk-tr |
| Kalaallisut | Valmiera | kl |
| Kannada | ಒಲ್ಮೆಯಿರಾ | kn |
| Korean | 발미에라 | ko |
| Latin | Woldemaria | la |
| Lithuanian | Valmiera | lt |
| ltg | Volmīra | ltg |
| Latvian | Valmiera | lv |
| lzh | 瓦爾瑪 | lzh |
| mdf | Валмиера | mdf |
| Macedonian | Валмиера | mk |
| Marathi | वॅलमीरा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Valmiera | ms |
| Norwegian Bokmål | Valmiera | nb |
| Low German | Valmiera | nds |
| Dutch | Valmiera | nl |
| Occitan (post 1500) | Valmiera | oc |
| Ossetian | Валмиерæ | os |
| Panjabi | ਵਾਲਮੀਰਾ | pa |
| Polish | Valmiera | pl |
| Portuguese | Valmiera | pt |
| Russian | Валмиера | ru |
| Scots | Valmiera | sco |
| sgs | Valmėira | sgs |
| sh | Valmiera | sh |
| Sinhala | වැල්මියෙරා | si |
| Slovak | Valmiera | sk |
| Albanian | Valmiera | sq |
| Serbian | Валмијера | sr |
| sr-ec | Валмијера | sr-ec |
| sr-el | Valmijera | sr-el |
| Swedish | Valmiera | sv |
| szl | Valmiera | szl |
| Tamil | வால்மீரா | ta |
| Telugu | వాల్మీరా | te |
| Thai | วัลเมียรา | th |
| Turkish | Valmiera | tr |
| Tatar | Валмиера | tt |
| Ukrainian | Валміера | uk |
| Urdu | والمیرا | ur |
| Vietnamese | Valmiera | vi |
| Volapük | Valmiera | vo |
| vro | Valmiera | vro |
| Wu Chinese | 瓦尔米耶拉 | wuu |
| yue | 瓦爾米耶拉 | yue |
| Chinese | 瓦爾米耶拉 | zh |
| zh-cn | 瓦尔米耶拉 | zh-cn |
| zh-hans | 瓦尔米耶拉 | zh-hans |
| zh-hant | 瓦爾米耶拉 | zh-hant |
| zh-hk | 瓦爾米耶拉 | zh-hk |
| zh-sg | 瓦尔米耶拉 | zh-sg |
| zh-tw | 瓦爾米耶拉 | zh-tw |