| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Abkhazian | Новгород | ab |
| Afrikaans | Weliki Nowgorod | af |
| Amharic | ቬሊኪ ኖቭጎሮድ | am |
| Arabic | فيليكي نوفغورود | ar |
| Asturian | Veliki Nóvgorod | ast |
| Aymara | Wyilikiu Nuwhurud | ay |
| Azerbaijani | Veliki Novqorod | az |
| azb | ولیکی نووقورود | azb |
| Bashkir | Бөйөк Новгород | ba |
| Belarusian | Вялікі Ноўгарад | be |
| be-tarask | Вялікі Ноўгарад | be-tarask |
| Bulgarian | Велики Новгород | bg |
| Bengali | ভেলিকি ন্যভগরদ | bn |
| Breton | Velikiy Novgorod | br |
| Bosnian | Veliki Novgorod | bs |
| Catalan | Nóvgorod | ca |
| Chechen | Велики Новгород | ce |
| Cebuano | Velikiy Novgorod | ceb |
| crh | Velikiy Novgorod | crh |
| Czech | Veliký Novgorod | cs |
| Church Slavic | Новъ Градъ | cu |
| Chuvash | Новгород | cv |
| Welsh | Velikiy Novgorod | cy |
| Danish | Velikij Novgorod | da |
| German | Weliki Nowgorod | de |
| de-ch | Weliki Nowgorod | de-ch |
| diq | Veliky Novgorod | diq |
| dsb | Wjeliki Nowgorod | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Νόβγκοροντ | el |
| English | Veliky Novgorod | en |
| en-ca | Veliky Novgorod | en-ca |
| en-gb | Veliky Novgorod | en-gb |
| Esperanto | Velikij Novgorod | eo |
| Spanish | Nóvgorod | es |
| Estonian | Veliki Novgorod | et |
| Basque | Novgorod | eu |
| Persian | ولیکی نووگورود | fa |
| Finnish | Novgorod | fi |
| French | Novgorod | fr |
| frr | Weliki Nowgorod | frr |
| Western Frisian | Veliki Novgorod | fy |
| Irish | Veliky Novgorod | ga |
| Galician | Nóvgorod | gl |
| Gujarati | વેલિકી નોવગોરોડ | gu |
| Hebrew | נובגורוד | he |
| Hindi | वेलीकी नोव्गोरोड | hi |
| Croatian | Veliki Novgorod | hr |
| Upper Sorbian | Wjelikij Nowgorod | hsb |
| Haitian | Velikiy Novgorod | ht |
| Hungarian | Velikij Novgorod | hu |
| Armenian | Մեծ Նովգորոդ | hy |
| Indonesian | Velikiy Novgorod | id |
| Ido | Novgorod | io |
| Icelandic | Hólmgarður | is |
| Italian | Velikij Novgorod | it |
| Japanese | ノヴゴロド | ja |
| Georgian | დიდი ნოვგოროდი | ka |
| Kannada | ವೆಲಿಕ್ಯ್ ನೋವಿಗೊರೊದ್ | kn |
| Korean | 벨리키노브고로드 | ko |
| Komi | Ыджыд Вылькар | kv |
| Kirghiz | Великий Новгород | ky |
| Latin | Novogardia Magna | la |
| lld | Veliki Novgorod | lld |
| Lithuanian | Naugardas | lt |
| Latvian | Veļikijnovgoroda | lv |
| mdf | Оцю Новгород | mdf |
| mhr | Кугу Новгород | mhr |
| Macedonian | Велики Новгород | mk |
| Mongolian | Их Новгород | mn |
| mo | Velikii Novgorod | mo |
| Marathi | वेलिकी नॉवगोरोद | mr |
| Malay (macrolanguage) | Veliky Novgorod | ms |
| myv | Ине Одош ош | myv |
| nan | Veliky Novgorod | nan |
| Norwegian Bokmål | Novgorod | nb |
| Low German | Naugard | nds |
| Dutch | Veliki Novgorod | nl |
| Norwegian Nynorsk | Novgorod | nn |
| Occitan (post 1500) | Nòvgorod | oc |
| Ossetian | Стыр Новгород | os |
| Polish | Nowogród Wielki | pl |
| pnb | ویلیکی نووگورد | pnb |
| Pushto | ويليکي نووګورود | ps |
| Portuguese | Veliky Novgorod | pt |
| pt-br | Veliky Novgorod | pt-br |
| Quechua | Velikiy Novgorod | qu |
| Romanian | Veliki Novgorod | ro |
| Russian | Великий Новгород | ru |
| rue | Великый Новгород | rue |
| Scots | Veliky Novgorod | sco |
| sh | Veliki Novgorod | sh |
| Sinhala | වෙලිකි නොව්ගොරොඩ් | si |
| Slovak | Velikij Novgorod | sk |
| Slovenian | Veliki Novgorod | sl |
| Serbian | Велики Новгород | sr |
| sr-ec | Велики Новгород | sr-ec |
| Swedish | Novgorod | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Velikiy Novgorod | sw |
| Tamil | வெளிக்கி நொவ்கோரோட் | ta |
| Telugu | వెలికి నోవ్గోరోడ్ | te |
| Thai | เวลิกี นอฟโดรอด | th |
| Tagalog | Veliky Novgorod | tl |
| Turkish | Veliki Novgorod | tr |
| Tatar | Бөек Новгород | tt |
| Twi | Veliky Novgorod | tw |
| udm | Новгород | udm |
| Ukrainian | Великий Новгород | uk |
| Urdu | ویلیکی نووگورود | ur |
| Uzbek | Novgorod | uz |
| vec | Velikij Novgorod | vec |
| vep | Sur' Uz'lidn | vep |
| Vietnamese | Veliky Novgorod | vi |
| Walloon | Novgorod | wa |
| war | Veliky Novgorod | war |
| Wolof | Veliky Novgorod | wo |
| Wu Chinese | 大诺夫哥罗德 | wuu |
| xmf | კაბეტი ნოვგოროდი | xmf |
| yue | 大諾夫哥羅德 | yue |
| Chinese | 大诺夫哥罗德 | zh |
| zh-hans | 大诺夫哥罗德 | zh-hans |
| zh-hant | 大諾夫哥羅德 | zh-hant |
| zh-hk | 大諾夫哥羅德 | zh-hk |
| zh-tw | 大諾夫哥羅德 | zh-tw |