| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Villanueva | ast |
| avk | Villanueva | avk |
| Cebuano | Villanueva | ceb |
| German | Villanueva | de |
| English | Villanueva | en |
| Spanish | Villanueva | es |
| Persian | ویلانووا (سانتاندر) | fa |
| French | Villanueva | fr |
| Irish | Villanueva | ga |
| Hebrew | וילנואבה | he |
| Italian | Villanueva | it |
| Japanese | ビジャヌエバ | ja |
| Georgian | ვილიანუევა | ka |
| Malay (macrolanguage) | Villanueva | ms |
| nan | Villanueva | nan |
| Dutch | Villanueva | nl |
| Polish | Villanueva | pl |
| Russian | Вильянуэва | ru |
| Scots | Villanueva | sco |
| Swedish | Villanueva | sv |
| Tagalog | Villanueva | tl |
| Turkish | Villanueva | tr |
| Vietnamese | Villanueva | vi |
| war | Villanueva | war |
| Chinese | 比利亞努埃瓦 | zh |