| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | فيتيبسك | ar |
| arz | فيتيبسك | arz |
| Asturian | Vítebsk | ast |
| Azerbaijani | Vitebsk | az |
| Bashkir | Витебск | ba |
| Belarusian | Віцебск | be |
| be-tarask | Віцебск | be-tarask |
| Bulgarian | Витебск | bg |
| Bengali | ভিটেস্ক | bn |
| Breton | Vitsyebsk | br |
| Catalan | Vítsiebsk | ca |
| Chechen | Витебск | ce |
| Cebuano | Viciebsk | ceb |
| crh | Vitebsk | crh |
| crh-latn | Vitebsk | crh-latn |
| Czech | Vitebsk | cs |
| csb | Witebsk | csb |
| Church Slavic | Витьбьскъ | cu |
| Chuvash | Витебск | cv |
| Welsh | Vitebsk | cy |
| Danish | Vitebsk | da |
| German | Witebsk | de |
| dsb | Witebsk | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Βιτσέμπσκ | el |
| English | Vitebsk | en |
| Esperanto | Vicebsko | eo |
| Spanish | Vítebsk | es |
| Estonian | Viciebsk | et |
| Basque | Vitsebsk | eu |
| Persian | ویتبسک | fa |
| Finnish | Vitsebsk | fi |
| French | Vitebsk | fr |
| frr | Witsebsk | frr |
| Western Frisian | Vitebsk | fy |
| Irish | Vitebsk | ga |
| Galician | Viciebsk | gl |
| Gujarati | વિટેબ્સ્ક | gu |
| Hebrew | ויטבסק | he |
| Hindi | विटेब्स्क | hi |
| Croatian | Vitebsk | hr |
| Upper Sorbian | Wicebsk | hsb |
| Hungarian | Vicebszk | hu |
| Armenian | Վիտեբսկ | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Vitebsk | ia |
| Indonesian | Vitebsk | id |
| Interlingue | Vitebsk | ie |
| Ido | Vitebsk | io |
| Italian | Vicebsk | it |
| Japanese | ヴィーツェプスク | ja |
| Georgian | ვიტებსკი | ka |
| Kannada | ವೀಟೆಬ್ಸ್ಕ್ | kn |
| Korean | 비쳅스크 | ko |
| Komi | Вицебск | kv |
| Kirghiz | Витебск | ky |
| Latin | Vitebscum | la |
| lmo | Vicebsk | lmo |
| Lithuanian | Vitebskas | lt |
| Latvian | Vitebska | lv |
| mdf | Вицебск | mdf |
| mhr | Витебск | mhr |
| Macedonian | Витебск | mk |
| Marathi | विटेब्स्क | mr |
| Malay (macrolanguage) | Vitebsk | ms |
| myv | Витебской | myv |
| Norwegian Bokmål | Vitsiebsk | nb |
| Low German | Wizebsk | nds |
| Dutch | Vitebsk | nl |
| Norwegian Nynorsk | Vitsiebsk | nn |
| Occitan (post 1500) | Vitebsk | oc |
| Livvi | Viciebsk | olo |
| Ossetian | Витебск | os |
| Polish | Witebsk | pl |
| pnb | وتیبسک | pnb |
| Pushto | ویتبسک | ps |
| Portuguese | Vitebsk | pt |
| Romanian | Vitebsk | ro |
| Russian | Витебск | ru |
| sah | Витебск | sah |
| Scots | Vitebsk | sco |
| sh | Vitebsk | sh |
| Sinhala | විටෙබ්ස්ක් | si |
| Slovak | Vitebsk | sk |
| Slovenian | Vitebsk | sl |
| Serbian | Витепск | sr |
| sr-ec | Витепск | sr-ec |
| sr-el | Vitepsk | sr-el |
| Swedish | Vitsebsk | sv |
| szl | Witebsk | szl |
| Tamil | விடேப்சக் | ta |
| Telugu | విటెబ్స్క్ | te |
| Tajik | Витебск | tg |
| Thai | วีเชปสก์ | th |
| Turkmen | Witebsk | tk |
| Turkish | Vitebsk | tr |
| Tatar | Витебск | tt |
| Tahitian | Vitsebsk | ty |
| Ukrainian | Вітебськ | uk |
| Urdu | ویٹبسک | ur |
| Uzbek | Vitebsk | uz |
| vec | Vicebsk | vec |
| vep | Vitebsk | vep |
| Vietnamese | Vitebsk | vi |
| Volapük | Vitsyebsk | vo |
| vro | Viciebsk | vro |
| war | Vitebsk | war |
| Wu Chinese | 维捷布斯克 | wuu |
| Yiddish | וויטעבסק | yi |
| yue | 維捷布斯克 | yue |
| Chinese | 维捷布斯克 | zh |
| zh-cn | 维捷布斯克 | zh-cn |
| zh-hans | 维捷布斯克 | zh-hans |
| zh-hant | 維捷布斯克 | zh-hant |
| zh-hk | 維捷布斯克 | zh-hk |
| zh-sg | 维捷布斯克 | zh-sg |
| zh-tw | 維捷布斯克 | zh-tw |