| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | فينيا ديل مار | ar |
| arz | فينا ديل مار | arz |
| Asturian | Viña del Mar | ast |
| Aymara | Viña del Mar | ay |
| Azerbaijani | Vinya-del-Mar | az |
| ban | Viña del Mar | ban |
| Belarusian | Вінья-дэль-Мар | be |
| Bulgarian | Виня дел Мар | bg |
| Bengali | ভিনা ডেল মার | bn |
| Breton | Viña del Mar | br |
| Catalan | Viña del Mar | ca |
| cbk-zam | Viña del Mar | cbk-zam |
| Cebuano | Viña del Mar | ceb |
| Czech | Viña del Mar | cs |
| Welsh | Viña del Mar | cy |
| Danish | Viña del Mar | da |
| German | Viña del Mar | de |
| diq | Viña del Mar | diq |
| Modern Greek (1453-) | Βίνια δελ Μαρ | el |
| English | Viña del Mar | en |
| Esperanto | Viña del Mar | eo |
| Spanish | Viña del Mar | es |
| Estonian | Viña del Mar | et |
| Basque | Viña del Mar | eu |
| Persian | وینیا دل مار | fa |
| Finnish | Viña del Mar | fi |
| French | Viña del Mar | fr |
| Irish | Viña del Mar | ga |
| Galician | Viña del Mar | gl |
| Guaraní | Viña del Mar | gn |
| Gujarati | વીના ડેલ માર | gu |
| Hebrew | ויניה דל מאר | he |
| Hindi | विना डेल मार | hi |
| Croatian | Viña del Mar | hr |
| Haitian | Viña del Mar | ht |
| Hungarian | Viña del Mar | hu |
| Armenian | Վինյա դել Մար | hy |
| Indonesian | Viña del Mar | id |
| Italian | Viña del Mar | it |
| Japanese | ビニャ・デル・マール | ja |
| Kannada | ವಿಣಾ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ | kn |
| Korean | 비냐델마르 | ko |
| Latin | Vinea Maris | la |
| lad | Vinya del Mar | lad |
| Lithuanian | Vinja del Maras | lt |
| Latvian | Vinja del Mara | lv |
| mdf | Виня дэль Мар | mdf |
| Macedonian | Виња дел Мар | mk |
| Marathi | विना डेल मार | mr |
| Malay (macrolanguage) | Vina del Mar | ms |
| nah | Viña del Mar | nah |
| Norwegian Bokmål | Viña del Mar | nb |
| Dutch | Viña del Mar | nl |
| Polish | Viña del Mar | pl |
| pms | Viña del Mar | pms |
| Portuguese | Viña del Mar | pt |
| pt-br | Viña del Mar | pt-br |
| Quechua | Viña del Mar | qu |
| Romanian | Viña del Mar | ro |
| Russian | Винья-дель-Мар | ru |
| Sardinian | Viña del Mar | sc |
| Scots | Viña del Mar | sco |
| sh | Viña del Mar | sh |
| Sinhala | විනා ඩෙල් මාර් | si |
| Slovak | Viña del Mar | sk |
| Slovenian | Viña del Mar | sl |
| Serbian | Виња дел Мар | sr |
| sr-ec | Виња дел Мар | sr-ec |
| sr-el | Vinja del Mar | sr-el |
| Swedish | Viña del Mar | sv |
| szl | Viña del Mar | szl |
| Tamil | வினா டெல் மார் | ta |
| Telugu | వినా డెల్ మార్ | te |
| Thai | บิญญาเดลมาร์ | th |
| Tagalog | Viña del Mar | tl |
| Turkish | Viña del Mar | tr |
| Tatar | Винья-дел-Мар | tt |
| Ukrainian | Вінья-дель-Мар | uk |
| Urdu | وینا ڈیل مر | ur |
| Uzbek | Viña del Mar | uz |
| vec | Viña del Mar | vec |
| Vietnamese | Vina del Mar | vi |
| Volapük | Viña del Mar | vo |
| war | Viña del Mar | war |
| Wu Chinese | 比尼亚德尔马 | wuu |
| Chinese | 比尼亚德尔马 | zh |
| zh-cn | 比尼亚德尔马 | zh-cn |
| zh-hans | 比尼亚德尔马 | zh-hans |
| zh-hant | 比尼亞德爾馬 | zh-hant |
| zh-hk | 比尼亞德爾馬 | zh-hk |
| zh-sg | 比尼亚德尔马 | zh-sg |
| zh-tw | 比尼亞德爾馬 | zh-tw |