| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Belarusian | Вяйке-Маар'я | be |
| Cebuano | Väike-Maarja | ceb |
| German | Väike-Maarja | de |
| English | Väike-Maarja | en |
| Estonian | Väike-Maarja | et |
| Persian | وایکه-ماریا | fa |
| French | Väike-Maarja | fr |
| Armenian | Վեիկե-Մաառյա | hy |
| Lithuanian | Veike Marja | lt |
| Dutch | Väike-Maarja | nl |
| Russian | Вяйке-Маарья | ru |
| sh | Väike-Maarja | sh |
| Swedish | Väike-Maarja | sv |
| Ukrainian | Вяйке-Маар'я | uk |
| Volapük | Väike-Maarja | vo |
| vro | Väike-Maarja | vro |
| Chinese | 小馬爾亞 | zh |
| zh-hant | 小馬爾亞 | zh-hant |