| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | فينه ين | ar |
| Azerbaijani | Vinyen | az |
| Bengali | ভিহ্ন ইয়েন | bn |
| Cebuano | Thành Phố Vĩnh Yên | ceb |
| Danish | Vĩnh Yên | da |
| German | Vĩnh Yên | de |
| Modern Greek (1453-) | Βινχ Γιέν | el |
| English | Vĩnh Yên | en |
| Spanish | Vĩnh Yên | es |
| Persian | وین ین | fa |
| Finnish | Vĩnh Yên | fi |
| French | Vĩnh Yên | fr |
| Gujarati | વિંહ યેન | gu |
| Hindi | विंह येन | hi |
| Indonesian | Vĩnh Yên | id |
| Italian | Vĩnh Yên | it |
| Japanese | ヴィンイエン | ja |
| Kalaallisut | Vinh Yen | kl |
| Kannada | ವನ್ ಯೆನ್ | kn |
| Korean | 빈옌시 | ko |
| Lithuanian | Vin Jenas | lt |
| Latvian | Viņjena | lv |
| Marathi | व्हेन यें | mr |
| Malay (macrolanguage) | Long Xuyen | ms |
| nan | Vĩnh Yên Chhī | nan |
| Norwegian Bokmål | Vinh Yen | nb |
| Dutch | Vĩnh Yên | nl |
| Polish | Vĩnh Yên | pl |
| pnb | وینہ ین | pnb |
| Portuguese | Vĩnh Yên | pt |
| Russian | Виньйен | ru |
| sh | Vĩnh Yên | sh |
| Sinhala | වින් යෙන් | si |
| Serbian | Вињ Јен | sr |
| Swedish | Vinh Yen | sv |
| Tamil | வின் ஹென் | ta |
| Telugu | విన్హ్ యెన్ | te |
| Thai | วิน เยน | th |
| Turkish | Long Xuyen | tr |
| Ukrainian | Віньйен | uk |
| Urdu | وینہ ین | ur |
| Vietnamese | Vĩnh Yên | vi |
| war | Vinh Yen | war |
| xmf | ვინიენი | xmf |
| yue | 永安 (越南) | yue |
| Chinese | 永安市 | zh |