| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Aragonese | Wanaka | an |
| Arabic | وانكا | ar |
| Asturian | Wānaka | ast |
| Catalan | Wanaka | ca |
| Cebuano | Wanaka | ceb |
| Czech | Wanaka | cs |
| Welsh | Wanaka | cy |
| Danish | Wanaka | da |
| German | Wanaka | de |
| English | Wānaka | en |
| en-gb | Wanaka | en-gb |
| Spanish | Wanaka | es |
| Persian | واناکا | fa |
| Finnish | Wanaka | fi |
| French | Wanaka | fr |
| Scottish Gaelic | Wanaka | gd |
| Hausa | Wanaka | ha |
| Hebrew | ואנקה | he |
| Japanese | ワナカ | ja |
| Korean | 와나카 | ko |
| Maori | Wānaka | mi |
| Malay (macrolanguage) | Wanaka | ms |
| Norwegian Bokmål | Wanaka | nb |
| Dutch | Wanaka | nl |
| Polish | Wanaka | pl |
| Portuguese | Wanaka | pt |
| Russian | Ванака | ru |
| Swedish | Wanaka | sv |
| Turkish | Wānaka | tr |
| Ukrainian | Ванака (місто) | uk |
| Chinese | 瓦納卡 | zh |
| zh-cn | 瓦纳卡 | zh-cn |
| zh-hans | 瓦纳卡 | zh-hans |
| zh-hant | 瓦納卡 | zh-hant |