| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Whakatane | af |
| Arabic | واكتاني | ar |
| ary | فاكاطاني | ary |
| arz | واكتانى | arz |
| Asturian | Whakatāne | ast |
| Catalan | Whakatane | ca |
| Cebuano | Whakatane (kapital sa rehiyon sa New Zealand) | ceb |
| Welsh | Whakatane | cy |
| German | Whakatāne | de |
| de-ch | Whakatane | de-ch |
| English | Whakatāne | en |
| en-ca | Whakatane | en-ca |
| en-gb | Whakatane | en-gb |
| Esperanto | Whakatane (urbo) | eo |
| Spanish | Whakatane | es |
| Estonian | Whakatāne | et |
| Persian | فاکتانی | fa |
| French | Whakatane | fr |
| Galician | Whakatāne | gl |
| Hebrew | פקטאני | he |
| Hindi | व्हकतने | hi |
| Armenian | Ֆակատանե | hy |
| Italian | distretto di Whakatane | it |
| Japanese | ファカタネ | ja |
| Georgian | ფაკატანე | ka |
| Korean | 화카타네 | ko |
| Maori | Whakatāne | mi |
| Malay (macrolanguage) | Whakatane | ms |
| Norwegian Bokmål | Whakatane | nb |
| Dutch | Whakatane | nl |
| Norwegian Nynorsk | Whakatane | nn |
| Polish | Whakatane | pl |
| pnb | ضلع وہاکاٹانے | pnb |
| Russian | Факатане | ru |
| Sanskrit | व्हकतने | sa |
| Slovenian | Whakatāne | sl |
| Swedish | Whakatane | sv |
| szl | Whakatane | szl |
| Turkish | Whakatāne | tr |
| Ukrainian | Факатане | uk |
| Urdu | فاکاتانی | ur |
| Chinese | 華卡塔尼 | zh |
| zh-hans | 华卡塔尼 | zh-hans |