| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Whangarei | af |
| Arabic | وانجاري | ar |
| ary | فانݣاري | ary |
| arz | وهانجارى | arz |
| Asturian | Whangārei | ast |
| Belarusian | Фангарэі | be |
| Bengali | ওয়ানগারি | bn |
| Catalan | Whangarei | ca |
| Cebuano | Whangarei (kapital sa rehiyon) | ceb |
| Czech | Whangarei | cs |
| Welsh | Whangarei | cy |
| Danish | Whangarei | da |
| German | Whangarei | de |
| Modern Greek (1453-) | Γουάνκγαρεϊ | el |
| English | Whangārei | en |
| en-ca | Whangarei | en-ca |
| en-gb | Whangarei | en-gb |
| Spanish | Whangarei | es |
| Basque | Whangarei | eu |
| Persian | وانگاری | fa |
| Finnish | Whangarei | fi |
| French | Whangarei | fr |
| frr | Whangarei | frr |
| Scottish Gaelic | Whangarei | gd |
| Galician | Whangarei | gl |
| Gujarati | વાંગરેઇ | gu |
| Hindi | व्हानगरेई | hi |
| Hungarian | Whangārei | hu |
| Indonesian | Whangarei | id |
| Italian | Whangārei | it |
| Japanese | ファンガレイ | ja |
| Georgian | უანგარეი | ka |
| Kannada | ವ್ಹಾನ್ಗಾರೈ | kn |
| Korean | 황아레이 | ko |
| Latin | Whangarei | la |
| Lithuanian | Vangarėjus | lt |
| Latvian | Vangareja | lv |
| Malagasy | Whangarei | mg |
| Maori | Whangārei-terenga-paraoa | mi |
| Marathi | वांगरेई | mr |
| Malay (macrolanguage) | Whangarei | ms |
| Norwegian Bokmål | Whangarei | nb |
| Dutch | Whangarei | nl |
| Norwegian Nynorsk | Whangarei | nn |
| Polish | Whangarei | pl |
| Portuguese | Whangarei | pt |
| pt-br | Whangarei | pt-br |
| Russian | Фангареи | ru |
| Scots | Whangarei | sco |
| Sinhala | වන්ගරේ | si |
| Serbian | Фангареј | sr |
| sr-ec | Фангареј | sr-ec |
| sr-el | Fangarej | sr-el |
| Swedish | Whangarei | sv |
| Tamil | வாங்கறேய் | ta |
| Telugu | వాంగరేయి | te |
| Thai | วานกาไร | th |
| Turkish | Whangārei | tr |
| Ukrainian | Фангареї | uk |
| Urdu | فانارئی | ur |
| Vietnamese | Whangarei | vi |
| Chinese | 旺阿雷 | zh |
| zh-cn | 旺阿雷 | zh-cn |
| zh-hans | 旺阿雷 | zh-hans |
| zh-hant | 旺阿雷 | zh-hant |
| zh-hk | 旺阿雷 | zh-hk |