| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Wiener Neustadt | af |
| Arabic | فينر نويشتات | ar |
| arz | فينر نويشتات | arz |
| Asturian | Wiener Neustadt | ast |
| Azerbaijani | Viner-Noyştadt | az |
| azb | وینر نویشتات | azb |
| ban | Wiener Neustadt | ban |
| Bavarian | Weana Neistod | bar |
| Belarusian | Вінер-Нойштат | be |
| be-tarask | Вінэр-Нойштат | be-tarask |
| Bulgarian | Винер Нойщат | bg |
| Breton | Wiener Neustadt | br |
| Bosnian | Bečko Novo Mjesto | bs |
| Catalan | Wiener Neustadt | ca |
| Chechen | Винер-Нойштадт | ce |
| Cebuano | Wiener Neustadt Stadt | ceb |
| Czech | Vídeňské Nové Město | cs |
| Welsh | Wiener Neustadt | cy |
| Danish | Wiener Neustadt | da |
| German | Wiener Neustadt | de |
| de-at | Wiener Neustadt | de-at |
| Modern Greek (1453-) | Βίνερ Νόιστατ | el |
| English | Wiener Neustadt | en |
| en-gb | Wiener Neustadt | en-gb |
| Esperanto | Wiener Neustadt | eo |
| Spanish | Wiener Neustadt | es |
| Estonian | Wiener Neustadt | et |
| Basque | Wiener Neustadt | eu |
| Persian | وینر نویشتات | fa |
| Finnish | Wiener Neustadt | fi |
| fit | Wiener Neustadt | fit |
| French | Wiener Neustadt | fr |
| Western Frisian | Wiener Neustadt | fy |
| Irish | Wiener Neustadt | ga |
| Galician | Wiener Neustadt | gl |
| Hebrew | וינר נוישטאדט | he |
| Croatian | Bečko Novo Mjesto | hr |
| Hungarian | Bécsújhely | hu |
| Armenian | Վիներ-Նոյշտադտ | hy |
| Indonesian | Wiener Neustadt | id |
| Icelandic | Wiener Neustadt | is |
| Italian | Wiener Neustadt | it |
| Japanese | ウィーナー・ノイシュタット | ja |
| Georgian | ვინერ-ნოიშტადტი | ka |
| Kazakh | Винер-Нойштадт | kk |
| kk-arab | ۆىينەر-نويشتادت | kk-arab |
| kk-cn | ۆىينەر-نويشتادت | kk-cn |
| kk-cyrl | Винер-Нойштадт | kk-cyrl |
| kk-kz | Винер-Нойштадт | kk-kz |
| kk-latn | Vïner-Noýştadt | kk-latn |
| kk-tr | Vïner-Noýştadt | kk-tr |
| Korean | 비너노이슈타트 | ko |
| Latin | Nova civitas Vindobonensis | la |
| Luxembourgish | Wiener Neustadt | lb |
| lld | Wiener Neustadt | lld |
| lmo | Wiener Neustadt | lmo |
| Lithuanian | Vyner Noištatas | lt |
| Latvian | Vīnerneištate | lv |
| Macedonian | Винер Нојштат | mk |
| Malay (macrolanguage) | Wiener Neustadt | ms |
| nan | Wiener Neustadt | nan |
| Norwegian Bokmål | Wiener Neustadt | nb |
| Dutch | Wiener Neustadt | nl |
| Norwegian Nynorsk | Wiener Neustadt | nn |
| Ossetian | Винер-Нойштадт | os |
| Polish | Wiener Neustadt | pl |
| pms | Wiener Neustadt | pms |
| pnb | وینر نیوشٹڈ | pnb |
| Portuguese | Wiener Neustadt | pt |
| Romanian | Wiener Neustadt | ro |
| Russian | Винер-Нойштадт | ru |
| sh | Bečko Novo Mjesto | sh |
| Slovak | Viedenské Nové Mesto | sk |
| Slovenian | Dunajsko Novo mesto | sl |
| Serbian | Винер Нојштат | sr |
| sr-ec | Винер Нојштат | sr-ec |
| sr-el | Viner Nojštat | sr-el |
| Swedish | Wiener Neustadt | sv |
| szl | Wiener Neustadt | szl |
| Turkish | Wiener Neustadt | tr |
| Tatar | Винер-Нойштадт | tt |
| Ukrainian | Вінер-Нойштадт | uk |
| Urdu | وینر نیوشٹڈ | ur |
| vec | Wiener Neustadt | vec |
| Vietnamese | Wiener Neustadt | vi |
| Volapük | Wiener Neustadt | vo |
| war | Wiener Neustadt | war |
| Wu Chinese | 维也纳新城 | wuu |
| Yiddish | ווינער ניישטאט | yi |
| Chinese | 維也納新城 | zh |
| zh-cn | 维也纳新城 | zh-cn |
| zh-hans | 维也纳新城 | zh-hans |
| zh-hant | 維也納新城 | zh-hant |
| zh-hk | 維也納新城 | zh-hk |
| zh-sg | 维也纳新城 | zh-sg |
| zh-tw | 維也納新城 | zh-tw |