| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ace | Wonsan | ace |
| Arabic | وونسان | ar |
| Azerbaijani | Vonsan | az |
| Belarusian | Вансан | be |
| Bulgarian | Уънсан | bg |
| Bengali | ওয়ানসান | bn |
| Catalan | Wonsan | ca |
| Cebuano | Wŏnsan | ceb |
| Czech | Wonsan | cs |
| Danish | Wonsan | da |
| German | Wŏnsan | de |
| de-ch | Wŏnsan | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Ουόνσαν | el |
| English | Wonsan | en |
| en-ca | Wonsan | en-ca |
| en-gb | Wonsan | en-gb |
| Esperanto | Wonsan | eo |
| Spanish | Wŏnsan | es |
| Estonian | Wŏnsan | et |
| Basque | Wonsan | eu |
| Persian | ونسان | fa |
| Finnish | Wŏnsan | fi |
| French | Wonsan | fr |
| Irish | Wonsan | ga |
| Gujarati | વોનસન | gu |
| Hebrew | וונסן | he |
| Hindi | वोनसान | hi |
| Hungarian | Vonszan | hu |
| Armenian | Վոնսան | hy |
| Indonesian | Wŏnsan | id |
| Italian | Wŏnsan | it |
| Japanese | 元山市 | ja |
| Kalaallisut | Wonsan | kl |
| Kannada | ವೋನ್ಸಾನ್ | kn |
| Korean | 원산시 | ko |
| Lithuanian | Vonsanas | lt |
| Latvian | Vonsana | lv |
| Maori | Wonsan | mi |
| Mongolian | Воньсань | mn |
| Marathi | वॉनसन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Wonsan | ms |
| Maltese | Wonsan | mt |
| mzn | ونسان | mzn |
| nan | Wŏnsan Chhī | nan |
| Norwegian Bokmål | Wonsan | nb |
| Low German | Wonsan | nds |
| Dutch | Wŏnsan | nl |
| Occitan (post 1500) | Wonsan | oc |
| Polish | Wŏnsan | pl |
| pnb | ونسان | pnb |
| Portuguese | Wonsan | pt |
| pt-br | Wonsan | pt-br |
| Romanian | Wonsan | ro |
| Russian | Вонсан | ru |
| Scots | Wonsan | sco |
| sh | Wŏnsan | sh |
| Sinhala | වොන්සන් | si |
| Slovak | Wonsan | sk |
| Slovenian | Wonsan | sl |
| Serbian | Вонсан | sr |
| Swedish | Wonsan | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Wonsan | sw |
| Tamil | ஒன்சன் | ta |
| Telugu | వన్సాన్ | te |
| Thai | ว็อนซัน | th |
| Tagalog | Wonsan | tl |
| Turkish | Wonsan | tr |
| Tatar | Вонсан | tt |
| Ukrainian | Вонсан | uk |
| Urdu | وونسان | ur |
| Uzbek | Vonsan | uz |
| vec | Wŏnsan | vec |
| Vietnamese | Wonsan | vi |
| war | Wonsan | war |
| yue | 元山 | yue |
| Chinese | 元山市 | zh |
| zh-cn | 元山市 | zh-cn |
| zh-hans | 元山市 | zh-hans |
| zh-hant | 元山市 | zh-hant |
| zh-hk | 元山市 | zh-hk |
| zh-sg | 元山市 | zh-sg |
| zh-tw | 元山市 | zh-tw |