| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ang | Eupatoria | ang |
| Arabic | إيفباتوريا | ar |
| Asturian | Eupatoria | ast |
| Azerbaijani | Evpatoriya | az |
| azb | یفپاتوریا | azb |
| Belarusian | Еўпаторыя | be |
| be-tarask | Эўпаторыя | be-tarask |
| Bulgarian | Евпатория | bg |
| Bengali | ইউপাটোরিয়া | bn |
| Catalan | Ievpatòria | ca |
| Cebuano | Yevpatoriya | ceb |
| crh | Kezlev | crh |
| crh-latn | Kezlev | crh-latn |
| Czech | Jevpatorija | cs |
| Welsh | Yevpatoria | cy |
| Danish | Jevpatorija | da |
| German | Jewpatorija | de |
| de-ch | Jewpatorija | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Ευπατορία | el |
| English | Yevpatoriia | en |
| en-ca | Yevpatoria | en-ca |
| en-gb | Yevpatoria | en-gb |
| Esperanto | Eŭpatorio | eo |
| Spanish | Eupatoria | es |
| Estonian | Jevpatorija | et |
| Basque | Eupatoria | eu |
| Persian | یفپاتوریا | fa |
| Finnish | Jevpatorija | fi |
| French | Eupatoria | fr |
| Irish | Yevpatoria | ga |
| Gujarati | યેવપેટોરિયા | gu |
| Hebrew | יבפטוריה | he |
| Hindi | येव्पेतोरिआ | hi |
| Croatian | Eupatorija | hr |
| Upper Sorbian | Jewpatorija | hsb |
| Hungarian | Jevpatorija | hu |
| Armenian | Եվպատորիա | hy |
| hyw | Եւպատորիա | hyw |
| Indonesian | Yevpatoria | id |
| Italian | Jevpatorija | it |
| Japanese | イェウパトーリヤ | ja |
| Georgian | ევპატორია | ka |
| Kannada | ಯೆವ್ಪಟೋರಿಯಾ | kn |
| Korean | 옙파토리야 | ko |
| Latin | Eupatoria | la |
| Luxembourgish | Jewpatorija | lb |
| lld | Ievpatoria | lld |
| Lithuanian | Eupatorija | lt |
| Latvian | Eipatorija | lv |
| mhr | Евпаторий | mhr |
| Macedonian | Евпаторија | mk |
| Marathi | येवपॅटोरिया | mr |
| Malay (macrolanguage) | Yevpatoria | ms |
| Maltese | Yevpatoria | mt |
| Norwegian Bokmål | Jevpatoria | nb |
| Dutch | Jevpatorija | nl |
| Norwegian Nynorsk | Jevpatoria | nn |
| Ossetian | Евпатори | os |
| Polish | Eupatoria | pl |
| pnt | Ευπατορία | pnt |
| Portuguese | Yevpatoria | pt |
| pt-br | Eupatória | pt-br |
| Romanian | Eupatoria | ro |
| Russian | Евпатория | ru |
| rue | Євпаторія | rue |
| Scots | Yevpatoria | sco |
| sh | Jevpatorija | sh |
| Sinhala | යෙව්පටෝරියා | si |
| Slovak | Jevpatorija | sk |
| Slovenian | Jevpatorija | sl |
| Serbian | Јевпаторија | sr |
| Swedish | Jevpatorija | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Yevpatoria | sw |
| szl | Jewpatorija | szl |
| Tamil | எவ்படோரிய | ta |
| Telugu | యేవ్పేతొరియా | te |
| Thai | แยวปาตอรียา | th |
| Turkish | Evpatorya | tr |
| Tatar | Кизләү | tt |
| tt-cyrl | Кизләү | tt-cyrl |
| udm | Евпатория | udm |
| Ukrainian | Євпаторія | uk |
| Urdu | یوپٹوریہ | ur |
| Uzbek | Yevpatoriya | uz |
| vec | Eupatoria | vec |
| vep | Jevpatorii | vep |
| Vietnamese | Yevpatoria | vi |
| war | Eupatoria | war |
| Wu Chinese | 叶夫帕托里亚 | wuu |
| yue | 葉夫帕托里亞 | yue |
| Chinese | 叶夫帕托里亚 | zh |
| zh-cn | 叶夫帕托里亚 | zh-cn |
| zh-hans | 叶夫帕托里亚 | zh-hans |
| zh-hant | 葉夫帕托里亞 | zh-hant |