| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | زاندام | ar |
| Asturian | Zaandam | ast |
| Belarusian | Зандам | be |
| Breton | Zaandam | br |
| Catalan | Zaandam | ca |
| Cebuano | Zaandam | ceb |
| Corsican | Zaandam | co |
| Czech | Zaandam | cs |
| Welsh | Zaandam | cy |
| Danish | Zaandam | da |
| German | Zaandam | de |
| Modern Greek (1453-) | Ζάανταμ | el |
| English | Zaandam | en |
| Esperanto | Zaandam | eo |
| Spanish | Zaandam | es |
| Persian | زاندام | fa |
| French | Zaandam | fr |
| Western Frisian | Saandam | fy |
| Irish | Zaandam | ga |
| Scottish Gaelic | Zaandam | gd |
| Galician | Zaandam | gl |
| Hebrew | זנדם | he |
| Hungarian | Zaandam | hu |
| Armenian | Զանդամ | hy |
| Indonesian | Zaandam | id |
| Ido | Zaandam | io |
| Italian | Zaandam | it |
| Japanese | ザーンダム | ja |
| Georgian | ზანდამი | ka |
| Korean | 잔담 | ko |
| Komi | Зандам | kv |
| lfn | Zaandam | lfn |
| Lithuanian | Zandamas | lt |
| nan | Zaandam | nan |
| Norwegian Bokmål | Zaandam | nb |
| Low German | Zaandam | nds |
| Dutch | Zaandam | nl |
| Ossetian | Заандам | os |
| Polish | Zaandam | pl |
| Portuguese | Zaandam | pt |
| pt-br | Zaandam | pt-br |
| Romanian | Zaandam | ro |
| Russian | Зандам | ru |
| sh | Zaandam | sh |
| Albanian | Zaandam | sq |
| Serbian | Zandam | sr |
| Swedish | Zaandam | sv |
| Turkish | Zaandam | tr |
| Tahitian | Zaandam | ty |
| Ukrainian | Зандам | uk |
| Urdu | زان دم | ur |
| Vietnamese | Zaandam | vi |
| zea | Zaendam | zea |
| Chinese | 赞丹 | zh |
| zh-cn | 赞丹 | zh-cn |
| zh-hans | 赞丹 | zh-hans |
| zh-hant | 贊丹 | zh-hant |
| zh-hk | 贊丹 | zh-hk |
| zh-sg | 赞丹 | zh-sg |
| zh-tw | 贊丹 | zh-tw |