| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Zanzibarstad | af |
| Arabic | مدينة زنجبار | ar |
| arz | مدينة زنجبار | arz |
| Asturian | Zanzibar City | ast |
| avk | Zanzibar (widava) | avk |
| Azerbaijani | Zənzibar (şəhər) | az |
| azb | زنقبار (شهر) | azb |
| Bavarian | Zanzibar (Stodt) | bar |
| Belarusian | Занзібар | be |
| be-tarask | Занзыбар | be-tarask |
| Bulgarian | Занзибар (град) | bg |
| Bengali | জাঞ্জিবার সিটি | bn |
| Catalan | Ciutat de Zanzíbar | ca |
| Cebuano | Zanzibar | ceb |
| Czech | Zanzibar | cs |
| Welsh | Zanzibar (dinas) | cy |
| Danish | Zanzibar by | da |
| German | Sansibar Stadt | de |
| Modern Greek (1453-) | Πόλη της Ζανζιβάρης | el |
| English | Zanzibar City | en |
| Esperanto | Zanzibaro (urbo) | eo |
| Spanish | Zanzíbar | es |
| Basque | Zanzibar | eu |
| Persian | شهرستان زنگبار | fa |
| Finnish | Sansibar | fi |
| French | Zanzibar | fr |
| Western Frisian | Sânsibar | fy |
| Irish | Cathair Zanzibar | ga |
| Gujarati | ઝાંઝીબર શહેર | gu |
| Hausa | Zanzibar (birni) | ha |
| Hebrew | זנזיבר סיטי | he |
| Hindi | ज़ंज़ीबार सिटी | hi |
| Croatian | Zanzibar (grad) | hr |
| Hungarian | Zanzibár | hu |
| Armenian | Զանզիբար (քաղաք) | hy |
| Indonesian | Kota Zanzibar | id |
| Italian | Zanzibar | it |
| Japanese | ザンジバルシティ | ja |
| Georgian | ზანზიბარი | ka |
| Kazakh | Занзибар (қала) | kk |
| Kannada | ಜಂಜಿಬಾರ್ ನಗರ | kn |
| Korean | 잔지바르 시 | ko |
| Lithuanian | Zanzibaras (miestas) | lt |
| Latvian | Zanzibāra | lv |
| Marathi | झांझिबार शहर | mr |
| Malay (macrolanguage) | Zanzibar City | ms |
| Norwegian Bokmål | Zanzibar | nb |
| Dutch | Zanzibar | nl |
| Polish | Zanzibar (miasto) | pl |
| Portuguese | Zanzibar | pt |
| Romanian | Zanzibar (oraș) | ro |
| Russian | Занзибар | ru |
| Scots | Zanzibar | sco |
| sh | Zanzibar | sh |
| Sinhala | සන්සිබාර් නගරය | si |
| Slovak | Zanzibar (mesto) | sk |
| Slovenian | Zanzibar | sl |
| Serbian | Занзибар | sr |
| Swedish | Zanzibar | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Zanzibar (Jiji) | sw |
| Tamil | சாண்ஸ்ய்பர் நகரம் | ta |
| Telugu | జంజిబార్ నగరం | te |
| Tajik | Занзибар Ситӣ | tg |
| Thai | ซานซิบาร์ | th |
| Turkish | Zanzibar City | tr |
| Ukrainian | Занзібар (місто) | uk |
| Urdu | زنجبار شہر | ur |
| Uzbek | Zanjibar | uz |
| vec | Zanzibar | vec |
| Vietnamese | Thành phố Zanzibar | vi |
| war | Zanzibar (syudad) | war |
| Yoruba | Ìlú Zanzibar | yo |
| yue | 桑給巴爾市 | yue |
| Chinese | 桑给巴尔市 | zh |
| Zulu | Zanzibar, Idolobhakazi | zu |