| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | إذيسا | ar |
| arz | اذيسا | arz |
| Asturian | Edessa | ast |
| Bulgarian | Воден | bg |
| Bengali | এডেসা | bn |
| Catalan | Edessa | ca |
| Cebuano | Édessa | ceb |
| Czech | Edessa | cs |
| Church Slavic | Водьнъ | cu |
| Danish | Edessa | da |
| German | Edessa | de |
| de-ch | Edessa | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Έδεσσα | el |
| English | Edessa | en |
| en-ca | Edessa, Greece | en-ca |
| en-gb | Edessa, Greece | en-gb |
| Spanish | Édessa | es |
| Estonian | Édessa | et |
| Persian | ادسا | fa |
| Finnish | Edessa | fi |
| French | Édessa | fr |
| Gujarati | એડેસા | gu |
| Hindi | एदेस्सा | hi |
| Croatian | Edessa | hr |
| Hungarian | Édesza | hu |
| Armenian | Էդեսա | hy |
| Indonesian | Edessa | id |
| Italian | Edessa | it |
| Japanese | エデッサ | ja |
| Kazakh | Эдеса | kk |
| Kannada | ಎಡೆಸ್ಸಾ | kn |
| Korean | 에데사 | ko |
| Lithuanian | Edesa | lt |
| Latvian | Edesa | lv |
| mdf | Эдэсса | mdf |
| Macedonian | Воден | mk |
| Marathi | एडेसा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Edessa | ms |
| Norwegian Bokmål | Edessa | nb |
| Dutch | Edessa | nl |
| Norwegian Nynorsk | Édessa i Hellas | nn |
| Polish | Edesa | pl |
| pnt | Έδεσσα | pnt |
| Portuguese | Edessa | pt |
| Romanian | Edessa | ro |
| Russian | Эдеса | ru |
| Scots | Edessa | sco |
| sh | Edesa | sh |
| Sinhala | එඩෙසා | si |
| Slovak | Edessa | sk |
| Slovenian | Edesa | sl |
| Albanian | Vodena | sq |
| Serbian | Воден | sr |
| sr-ec | Воден | sr-ec |
| sr-el | Voden | sr-el |
| Swedish | Edessa | sv |
| Tamil | ஏடேசா | ta |
| Telugu | ఎడెస్సా | te |
| Thai | อีเดสซา | th |
| Turkish | Vodina | tr |
| Ukrainian | Едеса | uk |
| Urdu | ایدیسا، یونان | ur |
| Vietnamese | Edessa | vi |
| war | Edessa | war |
| yue | 艾德莎 | yue |
| Chinese | 埃泽萨 | zh |
| zh-cn | 埃泽萨 | zh-cn |
| zh-hans | 埃泽萨 | zh-hans |
| zh-hant | 埃澤薩 | zh-hant |
| zh-hk | 埃澤薩 | zh-hk |
| zh-sg | 埃泽萨 | zh-sg |
| zh-tw | 埃澤薩 | zh-tw |