| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Ólafsvík | ast |
| Belarusian | Оўлафсвік | be |
| be-tarask | Оўляфсьвік | be-tarask |
| Cebuano | Ólafsvík | ceb |
| Czech | Ólafsvík | cs |
| Danish | Ólafsvík | da |
| German | Ólafsvík | de |
| English | Ólafsvík | en |
| Spanish | Ólafsvík | es |
| Basque | Ólafsvík | eu |
| Faroese | Ólafsvík | fo |
| French | Ólafsvík | fr |
| Galician | Ólafsvík | gl |
| Icelandic | Ólafsvík | is |
| Italian | Ólafsvík | it |
| Japanese | オラフスヴィク | ja |
| Georgian | ოულაფსვიკი | ka |
| Korean | 올라프스비크 | ko |
| Lithuanian | Oulafsvikas | lt |
| mdf | Оулафсвик | mdf |
| Macedonian | Оулафсвик | mk |
| Norwegian Bokmål | Ólafsvík | nb |
| Dutch | Ólafsvík | nl |
| Ossetian | Оулафсвик | os |
| Polish | Ólafsvík | pl |
| Portuguese | Ólafsvík | pt |
| Russian | Оулафсвик | ru |
| Scots | Ólafsvík | sco |
| Swedish | Ólafsvík | sv |
| Ukrainian | Оулафсвік | uk |
| Volapük | Ólafsvík | vo |
| Chinese | 歐拉夫斯維克 | zh |
| zh-hant | 歐拉夫斯維克 | zh-hant |