| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| aeb-arab | حما | aeb-arab |
| Amharic | ሐማት | am |
| Arabic | حماة | ar |
| Official Aramaic (700-300 BCE) | ܚܡܬ | arc |
| arz | حماه | arz |
| Asturian | Hama | ast |
| Azerbaijani | Həma | az |
| azb | حماه | azb |
| Belarusian | Хама | be |
| Bulgarian | Хама | bg |
| Bengali | হামা | bn |
| Breton | Hama | br |
| Catalan | Hama | ca |
| Cebuano | Ḩamāh | ceb |
| Central Kurdish | حەما | ckb |
| Czech | Hamá | cs |
| Welsh | Hama | cy |
| Danish | Hama | da |
| German | Hama | de |
| Modern Greek (1453-) | Χάμα | el |
| English | Hama | en |
| Esperanto | Hamao | eo |
| Spanish | Hama | es |
| Basque | Hama | eu |
| Persian | حمات | fa |
| Finnish | Hama | fi |
| French | Hama | fr |
| Irish | Hama | ga |
| grc | Ἐπιφάνεια | grc |
| gsw | Imatu | gsw |
| Gujarati | હમા | gu |
| Hebrew | חמה | he |
| Hindi | हमा | hi |
| Hungarian | Hamá | hu |
| Armenian | Համա | hy |
| Indonesian | Hamat | id |
| Icelandic | Hama | is |
| Italian | Hama | it |
| Japanese | ハマー | ja |
| Georgian | ჰამა | ka |
| kab | Ḥama | kab |
| Kalaallisut | Hama | kl |
| Kannada | ಹಾಮಾ | kn |
| Korean | 하마 | ko |
| Kurdish | Hema | ku |
| ku-latn | Hema | ku-latn |
| Latin | Epiphania | la |
| Lithuanian | Hama | lt |
| Latvian | Hama | lv |
| mdf | Гама | mdf |
| Marathi | हमा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Hama | ms |
| Maltese | Hama | mt |
| mzn | حماه | mzn |
| nan | Hama | nan |
| Norwegian Bokmål | Hama | nb |
| Dutch | Hama | nl |
| Norwegian Nynorsk | Hama | nn |
| Polish | Hama | pl |
| Pushto | حما | ps |
| Portuguese | Hama | pt |
| Romanian | Hama | ro |
| Russian | Хама | ru |
| Kinyarwanda | Hama | rw |
| Scots | Hama | sco |
| sh | Hama | sh |
| Sinhala | හමා | si |
| Slovak | Hamá | sk |
| Slovenian | Hama | sl |
| Somali | Xamaa | so |
| Albanian | Hama | sq |
| Serbian | Хама | sr |
| sr-ec | Хама | sr-ec |
| sr-el | Hama | sr-el |
| Swedish | Hamah | sv |
| Tamil | காமா | ta |
| Telugu | హమా | te |
| Tajik | Ҳамо | tg |
| Thai | ฮะมาฮ์ | th |
| Tagalog | Hama | tl |
| Turkish | Hama | tr |
| Tatar | Хәма | tt |
| Uighur | ھەما | ug |
| Ukrainian | Гама | uk |
| Urdu | حماۃ | ur |
| Uzbek | Hamo | uz |
| vec | Hama | vec |
| Vietnamese | Hama | vi |
| war | Hama | war |
| Wu Chinese | 哈马 | wuu |
| xmf | ჰამა | xmf |
| yue | 哈馬 | yue |
| Chinese | 哈馬 | zh |
| zh-cn | 哈马 | zh-cn |
| zh-hans | 哈马 | zh-hans |
| zh-hant | 哈馬 | zh-hant |
| zh-hk | 哈馬 | zh-hk |
| zh-sg | 哈马 | zh-sg |
| zh-tw | 哈馬 | zh-tw |